Форум » Игрушки » Перевёртыши (продолжение) » Ответить
Перевёртыши (продолжение)
Izolda: Игра опять же стянута с одного форума: загадывается отрывок из песни или стихотворения, можно пословицу, но в котором все слова перевёрнуты. то есть заменены более-менее противоположными по смыслу. Пример: Вдали от Красной пустыни погибли молодожёны. Оригинал: У самого синего моря жили старик со старухой. Кто отгадал - загадывает своё. Итак, я начну: В вассальной роще белое море - Здесь лютики увяли
Ответов - 40, стр:
1 2 All
Аринетта: А это было? Попробую... Твой веник на улице завял, На улице завял серой. Только завтра он будет Стволом или веточкой. Ой, что попало нагородила... Ну, попробуйте и извините меня - первый раз играю, ещё и все карты вам спутала - загадывать ведь должен тот, кто отгадал! Простите меня, неразумную, ещё и за это
Тодорка: Аринетта , подскажите. А то я с прошлого года мучаюсь.
Аринетта: В смысле - как подсказать? Сказать, откуда это? Ну ладно! Вы видели кино "Город мастеров"? Так вот, это песня метельщика оттуда. Моя метла в лесу росла, В лесу росла зелёном. Ещё вчера она была Берёзой или клёном. Знаю, неудачно вышло. Но может, потом получше что-нибудь сочинится.
Тодорка: Аринетта пишет: Знаю, неудачно вышло Да нет, просто плохо фильм помню.
Аринетта: А кому теперь нужно загадывать?
Тодорка: Аринетта, есть задуманное? Зачем ждать? :)
Аринетта: Нет, мне надо ещё подумать. Может, позже сочиню. Хотела я романс про клинок из "Собаки на сене" поставить перевёртышем, да выбросила: очень уж эта песня околдовывает меня, жалко переворачивать даже...
Дакейрас: Вы у других забрали дело Не заходить на кривое бездорожье Но так уж получилось...
Katya: Могу предположить, что вторая строчка звучит на самом деле, как "идти прямым путем"... Но вот весь текст угадать не могу((((
Аринетта: И я не могу. Второй день голову ломаю!
Дакейрас: Ладно, в оригинале это звучит так: Мы себе давали слово Не сходить с пути прямого Но так уж суждено.
Аринетта: А вот мой перевёртыш: Только он, баян, молчал, Аккордами стуча, А у всех есть слова, Что в душе у нас. Да... Тренироваться мне в перевёртышах надо. Ну ничего, научусь!
Сирена: Аринетта , получилось так в рифму и по смыслу, что трудно поверить в то, что перед нами - перевертыш!
Аринетта: Не можете отгадать? Честно, это перевёртыш. А оригинал такой: Всё бы ты, гармошка, пела, Переборами звеня, А кому какое дело, Что на сердце у меня? "Белые росы".
Сирена: Аринетта пишет: Всё бы ты, гармошка, пела, Переборами звеня, А кому какое дело, Что на сердце у меня? Блин!! Я ж эту песню оч хорошо знаю!!!!
Аринетта: Образец разрушенья, противная Марта, Мы горькая явь, мы горькая явь! Слухами ненавистной реальности Ты отрезвлена, ты отрезвлена! Ой-ой-ой, глупости сочиняю! Но, я думаю, трудностей быть не должно.
mariluna: Венец воренья, дивная Диана! Ты сладкий сон, ты сладкий сон. Виденьями любовного дурмана Я опьянен, я опьянен. Вроде так
Аринетта: mariluna , ура-ура!!!! Верно!!!! Наконец-то мои перевёртыши разгадывают!!! "Серенада маркиза Рикардо", обожаю её!
mariluna: Ага. „Собака на сене” люблю этот фильм.
Аринетта: Если удача один раз выпала, попробую ещё: Зрячий Арес, на тебя положил ружьё я, И остыла старая вода. Ты хочешь действовать хоть целый час! Приехала ненависть, приехала ненависть!
Katya: Слепой Амур, в меня пустил стрелу ты, И закипела молодая кровь. Я не намерен ждать ни полминуты! Пришла любовь! Пришла любовь! Молодец, Аринетта!))) "Собаку на сене" все любят! А перевертыши тебе очень удаются!)))
Аринетта: Верно! И спасибо Вам большое!
Аринетта: Ничего тебе не покупать, Только непостоянную ненависть. Ни то лето, Ни стихи ваши. Ни солнечное утро, Ни громкий закат. От вас всё Возможное есть!
Тодорка: Что тебе подарить, Кроме верной любви... :)
Тодорка: Что тебе подарить, Кроме верной любви... :)
Аринетта: Верно! Так оно и есть! Только я забыла слово "тебе" перевернуть, хотела написать "вам" и поторопилась.
Аринетта: Жесты ненависти ты показывал нам Из деревни деревянной, И ночники без носов зелёных Меня бросали внутрь града. Ненавидеть мы позже научились этак Дымно, пепельно. Из нашего сердца аккуратно ты Усыпил землетрясение.
Тодорка: Слова любви вы говорили мне В городе каменном... "Бриллиантовая рука"
Дакейрас: Так умирали мы, сдаваясь, и жизни опасаясь, Так и раньше умирать вам и нам, В подземной глубине, и в морском шуме, В горном обвале и в спокойной воде.
Контуженный: Тут и первой строчки достаточно, чтобы узнать! Фразы, да и строчки из песен этого фильма, на цитаты разошлись, мне вот часто вспоминаются. Как жили мы борясь, и смерти не боясь, Так и отныне жить тебе и мне! В небесной вышине, и в горной тишине, В морской волне и в яростном огне! Перевёртыш удачный получился, и осмысленный.
Контуженный: Раз угадал я, очевидно, правильно, то предлагаю свой перевёртыш: Никогда так не было, ни в какие безвременья В холодных стариковских бодрствованиях: Отталкивающе шуршит ползунов охлюпка И штиль шипит в вёслах! Гонит их бездорожье с юга и с севера, И гор лесной отбой. Они не будут нигде, тамбовский волк и враг, Где их с ним полным-полно. С подошвы подошву сними и промолчи: "Вражда, нас затемняй, словно топор Негоро на привале!" Если враг далеко, то и благоденствие - не благоденствие, В самые благополучные времена вражда нас погубит!
Тодорка: Подумала о мушкетёрах, но увы...
Контуженный: Тодорка пишет: Подумала о мушкетёрах Что-то общее у фильма, из которого взята песня, с "Мушкетёрами" есть, и вы каким-то образом это сходство уловили. Он тоже по жанру - историческое приключение, из гораздо более близкого времени только. И даже песня на ту же тему в наших "Мушкетёрах" есть. Подсказка: фильм о нашей Гражданской войне.
Тодорка: "Неуловимые мстители"? Но не припомню подходящего текста.
Дакейрас: Контуженный Макар-следопыт. "Так было всегда и во все времена В горячих мальчишеских снах: Призывно звенят скакунов стремена И ветер свистит в парусах! Зовут нас дороги на север и юг, И степи ковыльный прибой, Мы будем повсюду, товарищ и друг, Где нас не хватает с тобой!"
Контуженный: Дакейрас пишет: Макар-следопыт. Правильно! Фильм менее популярный, чем "Неуловимые", но мне лично нравился больше. Дакейрас, переход хода!
Дакейрас: Вот мы опять в близкой старости Забываем неизвестную войну, Там мирятся ковбои, Идет грабитель на разборку. Новоиспеченный злой примат Орет по-обезьяньи. Беспризорник ненастоящий И нищенка на крыше.
Контуженный: Дакейрас, а не могли бы вы дать подсказку - это песня или просто стихотворение?
Дакейрас: Это песня из фильма.
Дакейрас: Ладно, я понял, что ответа не будет, так что ловите первоисточник. Вот я снова в дальнем детстве Узнаю знакомый мир. Тут сражаются индейцы, Едет рыцарь на турнир. Допотопный добрый ящер Говорит по-человечьи. Королевич настоящий И принцесса на крылечке. (песня из к/ф "Приключения Петрова и Васечкина")
полная версия страницы