"Не покидай" - зачем эта песня?

Форум » Фильм "Не покидай..." » "Не покидай" - зачем эта песня? » Ответить

"Не покидай" - зачем эта песня?

Ribera: Поскольку я тут новичёк - подскажите, если тема уже обсуждалась. Мне ещё с детства интеерсно узнать, зачем в фильме песня "Не покидай"? Что она красивая и вообще самая лучшая - это бесспорно. Но зачем она по сюжету??? Роза расцветает. патрик обретает голос, а заодно и глаза у него открываются на Альбину и Марселу. И вот, когда уже кажется, что он наконец-то понял истинную суть принцессы, что он наконец-то оценить Марселу... он поёт лучшую песню о любви к Альбине. Когда я смотрела фильм в первый раз в далёком 1989 году, мне было так жалко Марселу, как она плакала за лестницей! В сценарии Полонского Патрик исполняет другую песню, которая по смыслу подходит гораздо больше, потому что говорит о движении вперёд: "мы возрождаем чувства любви, во-первых, во-вторых - стыда и в третьих - восхищения искусством". т.е. он уже твёрдо решил свергнуть королевский режим, освободить актёров и т.п. И про Альбину больше не вспоминает Вот если представить, что фильм можно переделать - может, лучше было бы сместить эту песню на период до расцветания розы? Как вы думаете?

Ответов - 169, стр: 1 2 3 4 5 6 All

inulya: Ты права, но как известно из песни (читай фильма) слов не выкинеш. Мне кажется эта песня по логике не должна быть посвящена Альбине именно в этот момент, когда роза расцвела, Патрик обрел голос и высказал Альбине все что думает о ней. Но опять же, так быстро разлюбить одну и полюбить другую, не верю что Патрик способен на такое. А Марселла плакала не от того что песня не ей посвящена, а от того что Патрик наконец то заговорил

Annet: да, на самом деле, вроде бы и не по смыслу эта песня. но я считаю, что призыв "не покидай" не относится к принцессе Альбине и Марселле. Этот призыв о том. чтобы не покидала любовь, надежда и мечта

Sierra: Annet пишет: но я считаю, что призыв "не покидай" не относится к принцессе Альбине и Марселле. Этот призыв о том. чтобы не покидала любовь, надежда и мечта ППКС! Тем более, когда Патрик начианет петь "Не покидай" Альбины в комнате нет:))

Ribera: inulya пишет: Но опять же, так быстро разлюбить одну и полюбить другую, не верю что Патрик способен на такое. а по-моему Альбину-то он и не любил... он любил придуманный образ, от которого у реальной Альбины ничегошеньки не было. А Марсела была ему по-человечески дорога и симпатишна, а потом ещё и интерес к ней проснулся - она же розу оживила. Так что - ничего удивительного...

inulya: в том то и дело, что дорога и симпатична чисто по человечески, он ее как сестру наверно любил, а вот в Альбине, пусть даже и в Альбинин образ он был влюблен потому и стихи ей писал, и решил в фехтовании поупражнятся...

injj: Ribera плюс один. песня абсолютно вырвана из контекста, не вписывается ни в действие, ни во время (да еще лично меня чертовски раздражает исполнение, но это имхо). действительно - ну зачем?! в сценарии полонского стихи более выровнены к течению сюжета.. зачем вообще был заменен поэт и тексты? песня чудесная, говорю это как профессиональный музыкант, но во время просмотра фильма этот кусочек я всегда проматываю.

Annet: А мне очень нравится эта песня! я всегда смотрю эпизод с песней с замиранием сердца.... Там Патрик такой красивый... и пусть она не по смыслу и не совсем вписывается в сюжет, но слова в ней хорошие и правильные

Феба: Sierra пишет: Тем более, когда Патрик начианет петь "Не покидай" Альбины в комнате нет:)) Дак она потом заходит, и он уже допевает песню глядя ей в глаза... Ribera пишет: мне было так жалко Марселу, как она плакала за лестницей! Я в детстве тоже думала, что она плачет от того, что Патрик не ее любит, а сейчас поняла, что она плачет от счастья - ее любимый обрел голос...

Ariel: А мне кажется, что пел он эту песнб всетаки Альбине. И любить ее он не переставал, просто это он от обиды сказал что не любит ее больше, а на самом деле не переставал ее любить... И Альбина не такая уж и плохая просто жутко избалованная. И она тоже Патрика всегда лбила просто не могла позволить себе это (она же считала что он не принц),ну и в силу своего избалования и того что она девушка и не могла над ним не поиздиваться, и может тем самым пыталась убедить себя в том что она его не любит... То что она его любит видно в том КАК она смотрит на него когда он фихтовал с дворецким и когда он походил по балкону, да и в каждом взгляде на него, не говоря уже о том когжа он с марселой разговаривал, она чуть из платья не выскакивала от ревности! А к Марселе Патрик испытывал дружеские чувства и благодарность, ее Пенапью любил. И вообще мне кажется что Марсела не умерла... присматритесь в конце у Пенапью такое удивленно-радоствное лицо....

Ала: Я думаю, что песню Патрик поет все-таки Альбине. Мне кажется не перестал он ее любить. И смысл песни в том, что любовь остается несмотря ни на что, все проблемы разрешимы, если любящие вместе. Любовь ведь часто бывает не за что-то, а вопреки. А Марселла плачет от счастья, а не от ревности...

Мэй ли: Ала ППКС, вот про Марселлу точно. Она ведь справедливости для него хотела, хотела, чтобы он увидел её чувства, увидел реальный характер Альбины. Это,конечно, моё мнение, но вот мне так кажется. и плачет она от радости за него. Марселла классический пример самопожертвования во имя любви и справедливости.

Ribera: injj пишет: песня чудесная, говорю это как профессиональный музыкант, но во время просмотра фильма этот кусочек я всегда проматываю я тоже меня просто бесит, когда он перед песней говорит музыкантам "Начнём" своим немужским голосом... и что опять к Альбине тянется...

Ribera: inulya пишет: в том то и дело, что дорога и симпатична чисто по человечески, он ее как сестру наверно любил, а вот в Альбине, пусть даже и в Альбинин образ он был влюблен потому и стихи ей писал, и решил в фехтовании поупражнятся... а в первоисточнике Теккерея "Кольцо и роза" главного героя ещё не так колбасило - он всем в любви попризнавался... у меня ощущение было, что он любил вообще не человека, а образ. Просто Марсела совпала с этим образом... а совпала бы другая девушка - полюбил бы другую...

Ribera: Ariel пишет: А мне кажется, что пел он эту песнб всетаки Альбине. И любить ее он не переставал, просто это он от обиды сказал что не любит ее больше, а на самом деле не переставал ее любить... И Альбина не такая уж и плохая просто жутко избалованная. И она тоже Патрика всегда лбила просто не могла позволить себе это (она же считала что он не принц),ну и в силу своего избалования и того что она девушка и не могла над ним не поиздиваться, и может тем самым пыталась убедить себя в том что она его не любит... То что она его любит видно в том КАК она смотрит на него когда он фихтовал с дворецким и когда он походил по балкону, да и в каждом взгляде на него, не говоря уже о том когжа он с марселой разговаривал, она чуть из платья не выскакивала от ревности! А к Марселе Патрик испытывал дружеские чувства и благодарность, ее Пенапью любил. И вообще мне кажется что Марсела не умерла... присматритесь в конце у Пенапью такое удивленно-радоствное лицо.... +1 я всегда думала, что поёт он песню Альбине... но вот продолжает ли любить... вроде бы по киноповести и по фильму - нет, он переключается на Марселу, смотрит на неё семикопеечными глазами... А вот Альбина старается добиться его внимания. И на дуэль прибегает, и вообще... был бы он ей не нужен - так и не замечала бы... При этом на Патрика она переключается, когда рядом по-прежнему остаётся принц Пенапью при титуле, с папочкой которого уже всё оговорено

Ribera: Ала пишет: И смысл песни в том, что любовь остается несмотря ни на что, все проблемы разрешимы, если любящие вместе ну да, "всё забыв и перепутав, ошибайся и страдай, всё равно ни на минуту ты меня не покидай" а до этого в стихах он говорит "я вижу вас всегда", т.е. она его и не покидает...

Ribera: Мэй ли пишет: Она ведь справедливости для него хотела, хотела, чтобы он увидел её чувства, увидел реальный характер Альбины. Это,конечно, моё мнение, но вот мне так кажется. и плачет она от радости за него. Марселла классический пример самопожертвования во имя любви и справедливости она ради Патрика много всего делает, не думая, нужно ли ему это... он ведь внимание обращает только после того, как она сделала что-то именно для него интересное и значимое: оживила розу, о ребёнке Нике позаботилась... А то, что она плакала и обещала изорвать портрет Альбины, он даже и не вспоминает

Ала: Ribera пишет: а до этого в стихах он говорит "я вижу вас всегда", т.е. она его и не покидает... Это он видит ее всегда, а не она его, т.е. это Патрик Альбину не покидает, а в песне просит, что бы и она не покидала его...

Annet: Я считаю, что настоящие чувства так быстро не проходят, и любит он Альбину по-прежнему! и как бы нам не хотелось, чтобы он полюбил Марселлу, он же продолжает любить избалованную принцессу! наверное, понадобилось бы много времени, чтобы он понял кто "настоящая принцесса"! и что эта принцесса, на самом деле, Марселла. И Пенапью ее называет Золушкой, которой суждено стать принцессой....

inulya: Мэй ли пишет: Она ведь справедливости для него хотела, хотела, чтобы он увидел её чувства, увидел реальный характер Альбины. Это,конечно, моё мнение, но вот мне так кажется. и плачет она от радости за него. Марселла классический пример самопожертвования во имя любви и справедливости. Вот это точно. +1 Мэй ли. Взрослая она для Парика все таки. А в качестве друга, названной сестры и проч. самое то.

Ribera: Annet пишет: Я считаю, что настоящие чувства так быстро не проходят, и любит он Альбину по-прежнему! и как бы нам не хотелось, чтобы он полюбил Марселлу, он же продолжает любить избалованную принцессу! наверное, понадобилось бы много времени, чтобы он понял кто "настоящая принцесса"! и что эта принцесса, на самом деле, Марселла. И Пенапью ее называет Золушкой, которой суждено стать принцессой.... Но в первоисточнике - в "Кольцо и розе" Теккерея и главного героя колбасит - то одну он любит, то другую, и прообраз Марселы - служанка Бетсинда - оказывается принцессой, так что - всё совместимо

Annet: Ribera пишет: Но в первоисточнике - в "Кольцо и розе" Теккерея и главного героя колбасит - то одну он любит, то другую, и прообраз Марселы - служанка Бетсинда - оказывается принцессой, так что - всё совместимо дык не читала я еще это произведение!... но обязательно прочту!

МАТА: Песню он спел потому что любил Альбину все равно, песня эта крик души Патрика. Он так прощался со своим чувством, он спел песню, которую всегда мечтал исполнить для нее. Ну это я так думаю...

Ясная: МАТА пишет: прощался со своим чувством Прощался ли?

МАТА: думаю да... Задела она его мужское самолюбие насмешками, он же и стихи ей прочел, которые переделал сходу...

zagadka: МАТА пишет: Задела она его мужское самолюбие насмешками Конечно задела, я бы даже сказала ДОСТАЛА. То в библиотеке пытается вызвать ревность читая про все качества Пенапью, то флиртуя у него на глазах, потом рекламация его-же стихов другому, хвастая тем что стихи он написал в свой д/р... думаю что все это потихоньку должно было остужать его пылкое сердце. Хотя такая любовь быстро не проходит.. P/S: Всем приветик, как давно я тут не была, очень приятно вернуться...

Ясная: zagadka , :) Привет!

VicSa: А я вот что подумала. Музыканты попросили Патрика исполнить что-то свое. Вот он и спел Но не на ходу же он ее сочинял. Хотя за минуту до этого он показал, что может сочинять на ходу. Только это несколько строчек, но не целую же песню. Стало быть эту песню он сочинил раньше. А всю свою любовную лирику он посвящал одному человеку - Альбине. Стало быть и эта песня посвящена ей. Только вот какой смысл он в нее вложил после произошежших событий... Наверное здесь действительно что-то сродни прощанию: "Я тебя просил не ппокидать меня, а ты..."

smile: Ariel пишет: А мне кажется, что пел он эту песнб всетаки Альбине. И любить ее он не переставал, просто это он от обиды сказал что не любит ее больше, а на самом деле не переставал ее любить... ППКС, я тоже считаю, что не может такая любовь исчезнуть в мгновение ока.

МАТА: А я не соглашусь...Считаю, что может исчезнуть, ибо это не любовь, а влюбленность. Он полюбил выдуманный образ, Альбину придуманную, а вот жизнь заставила его наконец открыть глаза на нее, увидеть ее настоящую. И как бабушка отшептала. Тем более, что любовь в 18 лет все же больше влюбленность , тем более первая...

Kasja: Только не кидайте в меня тапки, плиз . я всю жизнь считала, что песня эта поётся для Марселы.... о как...

Kasja: ЕвГриффит ! У меня аргумент один - чисто моё эмоциональное восприятие. Причём, с годами оно (восприятие) не меняется. Каждый раз этот эпизод берёт за сердце и появляется чувство радости почему-то больше за Марселу, чем за Патрика. А её слёзы, соглашусь с Мэй ли,Ала, Феба,Ariel, это слёзы радости за Патрика, за его вернувшийся голос. Быть может, это желаемое рвётся заменить действительное. Только производить логические умозаключения в таком эмоциональном вопросе у меня не получается. И песня мне эта очень нравится, в плей-листе всегда повторяю её несколько раз. Успокаивает, настраивает на позитивный лад.

Феба: Kasja пишет: появляется чувство радости почему-то больше за Марселу, чем за Патрика. Это скорее всего потому, что она из присутствующих одна, кроме Пенапью (он приезжий и не в счет), искренне рада его "исцелению".

Kasja: Феба , а почему "исцеление" в кавычках?

Феба: А это я промахнулась малость :)

Ясная: А я вчера подумала вот что. В песне есть слова "Пусть рухнет небо и предаст любовь - не покидай, чтоб все вернулось вновь..." Разве пел бы Патрик про предавшую любовь своей возлюбленной Альбине. Это ведь она предала, она обрушила небо. Так стоит ли даже думать о том, чтобы она не покидала, "чтоб все вернулось вновь"?

Amora: Но ведь, когда пел, смотрел-то - глаза в глаза! Альбине! А плачущую Марселлу под лестницей не видел. Да и никто ее там не видел.

Ясная: НЕ, я не имела в виду, что он ее Марселле поет. Скорее поет в качестве вызова. Глядит в глаза Альбине, а обращается уже не к ней, а к той, которая жила в его сердце образом. И живет по-прежнему.

VicSa: А может у него такая любовь, что он может простить все, даже предательство. Ведь по-настоящему любимому человеку можно простить даже это. И если она "вернется вновь", то он все забудет и простит.

injj: Сейчас в меня полетят тапки:)) Только не пинайте больно - если отнестись серьезно к этой песне, внимательно почитать текст и постараться не поддаватъся чудесной музыке, то лично мне в голову приходит одно объяснение. Себе он эту песню поет, своему голосу, своему таланту (дару), своей бессмертной душе поэта. И все тут на месте - "не покидай", "мое дыханье", "предаст любовь" и "рухнет небо"... Не нравится мне так думатъ, поэтому песню я не оч люблю:))))

VicSa: Я не буду тапками кидаться. injj пишет: Себе он эту песню поет, своему голосу, своему таланту (дару), своей бессмертной душе поэта. У меня как-то тоже мелькнула такая "дикая" мысль, что "не покидай" - это он к своему голосу обращается. Но я как-то отмела эту мысль, т.к. если начать ее развивать, вдумываться, то получится случай клинический. "Тихо сам с собою..." и сам себе любимому песни посвящаю.

smile: Ну, зачем вы так , прямо эгоист какой-то получается. И совсем наш Патрик не такой ...

Sierra: Вообще-то, все может быть. Может, и к своему голосу, к дару, и тогда получается действительно "тихо сам с собою...". Но тогда, по идее, должны быть в фильме и другие подтверждения этому. Пока что не вижу таковых...но это не значит, что объективно их нет - может, просто что-то упустила:) Каждый по своему интепретирует эту сцену и песню. И вопрос, ради кого она все-таки исполняется, уже вставал неоднократно. Для себя я на него ответила довольно заурядно: Патрика неожиданно попросили спеть, и он выбрал ту песню, которая была наиболее ему созвучной и казалась ему самой удачной. А написана, видимо, была когда-то для Альбины. Песня мне очень нравится, но ( жду град тапок:)) все-таки версия "не покидай меня, любимица надежда" мне нравится еще больше. Зато есть существенный плюс -вместо одной красивой песни у нас две - "Надежда"и "Не покидай":)))

КатринН: Вообще по-моему он этой песней говорит о том, что любит Альбину и будет любить, несмотря на ее недостатки. Я думаю он и раньше знал, что она такая задира и просто смог ей это высказать, когда обрел голос. Мол я тебя люблю, за что же ты так издеваешься надо мной. Она издевалась над ним и раньше, например, про турнир красноречия. Но это не мешает любить ее. Мы же то же знаем, что у наших любимых есть недостатки и от этого не перестаем любить.

Ала: КатринН пишет: Вообще по-моему он этой песней говорит о том, что любит Альбину и будет любить, несмотря на ее недостатки. Я думаю он и раньше знал, что она такая задира и просто смог ей это высказать, когда обрел голос. Мол я тебя люблю, за что же ты так издеваешься надо мной. Она издевалась над ним и раньше, например, про турнир красноречия. Но это не мешает любить ее. Мы же то же знаем, что у наших любимых есть недостатки и от этого не перестаем любить. ППКС! Я тоже так считаю. Он поет "не покидай" и смотрит в глаза Альбине, прчем он сам подошел к ней, если не для нее пел, мог на месте стоять или на Марселлу смотреть.

Лиза: Ала КатринН ППКСище))))

Kasja: Вот, появились ещё мысли - зачем здесь эта песня. Специально несколько раз пересмотрела этот эпизод. Уж простите за подробности, я великолепно знаю, что форумчане даже среди ночи подробно расскажут содержание каждой сцены. Только мне трудно будет без этих известных всем подробностей связать все мысли воедино. Слушайте... Непосредственно перед сценой исполнения песни происходит объяснение Марселы Патрику "... и портрет этой Вашей принцессы разорву в клочья...". И Марсела с Патриком куда-то идут вместе по балкону. Потом Патрика из этой пары "выбивает" Альбина. Она начинает "повышать" свою ценность в глазах заграничного принца - читает стихи, которые Патрик сочинил ей в марте, "... на свой день рождения...". Но, увы, забывает концовку. Помогает Патрик -"...я Вас люблю - вчера я говорил, я Вас страшусь, - сегодня говорю я...". Далее Альбина пытается упасть в обморок и в ажиотаже убегает. И петь Патрик начинает без неё, и смотрит он наверх - туда, где оставил Марселу. Потом прибегает вся удивленная достопочтимая публика, в том чисте и Альбина. "... всё забыв и перепутав, ошибайся и страдай - всё равно ни на минуту ты меня не покидай..." - глаза в глаза Альбине. Но с таким укоризненным выражением на лице... "... не покидай - мне без тебя нельзя..." - тут он абсолютно точно смотрит на Марселу, и слова эти - ей. Конечно, нельзя в один миг разлюбить одну и тут же полюбить другую... НО кто поспорит с тем, что часто люди не осознают глубины (или - вообще наличия) чувства к человеку, который давно находится рядом с нами. В другом качестве - друг, приятель, сосед, дочь знакомых, сын тридесятого родственника... А потом что-то происходит (чудо?) - и видим его совсем иначе. ИМХО, так произошло и здесь. Патрик сочинил себе образ любимой, приложил его к Альбине - и был по-своему счастлив. А потом спокойное течение дворцовой однообразной жизни нарушают События: приехал новый человек; ожила Волшебная Роза - у Марселы, её аромат вызывает какие-то смутные, но тревожащие душу , воспоминания; вызвала арздражение (возможно - впервые в жизни) наглая самоуверенность Альбины. А от такого стреса - вернулся голос. И открылись глаза - по-другому взглянул и на Альбину, и на Марселу. ..."я Вас страшусь - сегодня говорю я ..." - а через две минуты петь такую проникновенную песню той, которой он страшится... Сложно такое представить. Не для Альбины эта песня сейчас, хотя и была написана когда-то ей. А если точнее - то даже и не Альбине, а придуманному образу. Вот так получается, что песня эта здесь очень кстати и по случаю - чтобы показать нам, зрителям, и Марселе ту нить, что крепко свяжет её с Патриком. "... он поймёт, не сейчас - так через год, что Вы - это клад..." - и не одна я так думаю а вообще - неблагодарное это занятие - искать "а что сказать хотели Вы в такой-то песне и в такой-то строчке? Ответ:во мне Эзоп не воскресал, в кармане фиги нет - не суетитесь, а что хотел сказать - то написал. Вот - (вывернул карманы) - убедитесь" офф - про финал фильма и радостно-удивленное лицо "заграничного принца" - он видит, как Роза из голубой стала алой. И, видимо, не только это. Он видит ещё как исчезает смертельная рана Марселы. Нам ведь не говорится, что Роза обладает ТОЛЬКО ОДНИМ волшебным свойством - стимулировать правдивость. Раз уж она волшебная, то должна быть такой во всём. И однжды в своём существовании должна сделать настоящее чудо - подарить Жизнь. И потерять от этого всю свою волшебную суть. И стать обычным цветком - пусть красивым, но всё же обыкновенным...А за Жизнь, поверьте, такая цена - невысока...

Ясная: А по-моему она стала вовсе не обыкновенным цветком. Из холодной голубой розы (цвет льда) она превращается в алую - цвет сердца, любви, в некоторых случая х - чистоты. Она становится именно ЖИВОЙ. :)

smile: Kasja пишет: И петь Патрик начинает без неё, и смотрит он наверх - туда, где оставил Марселу. Потом прибегает вся удивленная достопочтимая публика, в том чисте и Альбина. А мне кажется, что Марселлы нет на балконе когда Патрик начинает петь, она убегает после фразы Альбины «Она что рехнулась? Нет, вы слышали её злит то что мне нужен Патрик…» и смотрит он наверх соответственно не на нее, а так сказать «собирается с мыслями». "... не покидай - мне без тебя нельзя..." - тут он абсолютно точно смотрит на Марселу, и слова эти - ей. Может быть по задумки он и должен был смотреть на Марселлу, только она когда прибегает стоит под лестницей, а Патрик смотрит опять же наверх.

Kasja: smile - Вы правы что-то меня подвело выдать желаемое за действительное. Марселы действительно нет на балконе, но она БЫЛА там, а потом вбегает вбегает в зал позади лестницы. Крупные планы не дают точно разобраться в интерьере.

Kasja: Ясная , соглашусь, Роза стала ЖИВОЙ, но уже не волшебной. Вот что я имела в виду, говоря - обыкновенным цветком

Ясная: Kasja , если волшебство рассматривать только в разрезе чего-то непривычно-сказочного, то да. Но Жизнь - что может быть чудеснее, волшебнее!

Kasja: Ясная , да, конечно это так. Про Жизнь.

КатринН: Отвечу по поводу самолюбования. Мне кажется, что он вначале вслушивается в свой голос, он ведь ему непривычен. А потом увлекается уже. Как я уже говорила адресует нужные строки подошедшей Альбине (о том, что она всегда с ним). В конце песни он по-моему уже стал наслаждаться пением (в хорошем смысле этого слова). Певцы ведь получают удовольствие от своего пения.

Sierra: КатринН пишет: В конце песни он по-моему уже стал наслаждаться пением (в хорошем смысле этого слова). Певцы ведь получают удовольствие от своего пения. Да, это естественно. Любому человеку нравится, когда у него что-то хорошо получается. А тут не просто "что-то", а неожиданно вернувшийся голос. Исцеление -это большааая радость. :))

Лерч: а по-моему он видел Марселлу.. но мне кажется он все равно будет любить Альбину.. Насмешки не вчера начались. И если еще утром он был ей бескон ечно предан. Вряд ли за несколько часов все ТАК радикально изменилось.. Тем более, что теперь Альбина готова ему ответить..=)

КатринН: Ну да, за один миг Патрик Альбину не разлюбил. Может, но через год, если Альбина останется такой же черствой, как при ребенке. А если это были всего лишь капризы, то тогда...

rukella: Бывает, что любовь уходит молча и быстро, забыв попрощаться. Вот только что мог простить любимому человеку все - и вдруг уже не прощаешь. Не прощаешь ничего, потому что любви не стало. Поэтому меня не смущает Патрик, с утра бредящий Альбиной, а к вечеру внезапно увидевший ее без розовых очков. И при этом песня не кажется странной: а что он должен спеть, спрашивается? Да первое, что в голову пришло! А за последние шестнадцать лет Патрику в голову приходила только Альбина. Вот и спел. И на нее смотрел. И даже мог думать - вот я тебе и сказал, как люблю. А может, наоборот - смотри, какую любовь ты не оценила. Главное, что он стал думать, когда проснулся: как говорят в какой-то стране, с бедой нужно переночевать. И со счастьем - тоже. Мнение исключительно субъективное

smile: rukella пишет: Вот только что мог простить любимому человеку все - и вдруг уже не прощаешь. Не прощаешь ничего, потому что любви не стало. А я считаю, что не любимого человека простить горазда проще, хотя бы потому, что нанесенную обиду ты не будешь принимать так близко к сердцу, как если бы тебя обидел твой любимый. Про нелюбимого человека просто подумаешь к примеру: вот @, а вот любимый может причинить такую боль которую забыть и простить очень не просто. Помнится принцесса мне нравилась с детства (да простят меня поклонники Марселлы) и может быть я вижу то, что мне хочется видеть. Я уже писала, что считаю, что Патрик не перестает любить Альбину. Как говориться сколько людей, столько и мнений и все так по-разному видят значение песни «Не покидай»… И по моему это здорово

Ясная: smile , вообще, сколько ни пересматриваешь, сколько ни обсуждаешь, сколько ни читаешь постов по поводу НП - мнение трансформируется, взгляд меняет угол, начинаешь разглядывать какие-то полутона и т.п. Да и настроение сегодня хорошее, завтра - не очень, соответственно, по-иному смотришь на вещи. И даже вспылить можешь - с кем не бывает?!

Лерч: Альбина достаточна умна и теперь, когда ей нужен Патрик, она будет и вести себя соответственно Патрику... и еще: Альбине всегда нравился Патрик, другое дело, что она считалва, что раз не принц - то нельзя.. Да и кого ей еще любить? она же во дворце ни скем и не общается больше.. А в ее глазах Патрик лучше, чем принц из Пенагонии=)

Лиза: Лерч приятно познакомиться, с мнением Вашим согласна на все 100 и добро пожаловать ))))

Лерч: Лиза пишет: добро пожаловать )))) Спасибо!!! Сегодня ровно неделя как я впервые посмотрела "Не покидай"=)) Теперь я с вами!!

VicSa: Я всегда была уверена, что Альбина любит Патрика. Любит, как девушка. Но как принцесса, она не может себе позволить этого чувства, запрещает себе даже думать об этом, и не может даже самой себе признаться в этом. Ей же с детства внушали, что она выйдет замуж только за принца. И она сама в это верила. Но я обожаю момент, когда Альбина читает стихи. Она же в открытую признается Патрику в любви! И неважно, что она читает его стихи. Она ведь их читает не для Пенапью, а для Патрика. Не иначе как под воздействием голубой розы и ее язык развязался и с губ слетело то, о чем она так долго молчала. О любви к Патрику. И он - поэт, то есть человек с тонко чувствующей душой, не мог не почувствовать это. И если после такого признания он отвергнет ее, то грош цена тогда его собственной любви. А что касается песни, то умей Альбина сочинять стихи, то она непременно прочитала бы что-нибудь свое или даже спела. Точно не постеснялась бы этого сделать.

Светик: VicSa пишет: Я всегда была уверена, что Альбина любит Патрика. Любит, как девушка. А мне кажется, она просто на тот момент таким вопросом и не задавалась - любит она его или нет. Он, собственно, для нее как бы не существовал, как объект для обожания:)). А вот потом уже она, что называется, "прозрела" и поняла, что он ей не совсем безразличен.:)

VicSa: Светик, согласна. Любовь - это такое чувство сложное, подчас совершенно неосознаваемое. И иногда должно пройти немало времени и произойти немало событий, чтобы она наконец-то проявилась, стала осознанной. И здесь (благодаря розе, наверное) Альбина вдруг "увидела" свою любовь, почувствовала ее. Может быть слишком поздно. Здесь уже дальнейшее каждый додумывает в меру своих желаний и возможностей.

smile: А вот мне еще думается, что Альбина принимала любовь Патрика как должное. Он с детства любил ее, Альбина это прекрасно знала («Такой любви не разглядеть нельзя...»). Хотя я считаю, что и она его любит, но если предположить обратное, то ей, по крайней мере, было безумно приятно такое отношение к ней. Да, Альбине и в голову не могло придти, что Патрик может разлюбить ее и полюбить другую.

Дмитрий Неклюдов: Вот отрывок из интервью Максима Дунаевского. Речь идёт о Дербенёве: "Так вот Дербенев всегда повторял: фильм удачным может быть или не быть, но наша песня обязана сохраниться. Если возможно, пиши шлягер, отдаленно связанный с фильмом. А режиссеры хотят, чтобы песня была внутри, неразрывно связана с фильмом. Набрасывают синопсисы песен, от которых потом ничего не остается. Если это зарифмовать, то песни не получится. Другое мышление, очень миниатюристское. Эта борьба Дербеневым всегда выигрывалась, а когда он стал маститым, то уже сам командовал парадом. У меня происходили свои битвы. В фильмах с подчинением режиссеру хита не получалось."

Лиззи: Мне кажется, в чем-то по-своему правы и те, и другие (и режиссеры, и авторы текстов песен к фильмам). Вот, например, Алена Апина спела песню "Не покидай" в проекте на канале НТВ (забыла точное название проекта). Вырвала, так сказать, "шлягер" из контекста. Господи ты Боже мой, это ведь ни уму, ни сердцу! P.s. Я обожаю песню "Не покидай". Когда смотрела фильм в первый раз (1989 г.), в момент ее исполнения рыдала, как Марселла.

Businka: Лиззи, неужели Апина спела "Не покидай"? Да вы меня сразили наповал! Как хорошо, что я пропустила ЭТО. Подумать только...

Лиззи: Businka , думаю, Апина не знала, откуда эта песня. Она знала ее как песню, которую исполнял Евгений Мартынов. Впрочем, это ее не оправдывает. А почему Мартынов включил "Не покидай" в свой репертуар - не знаю. При всем уважении к Е. Мартынову, я рада, что мне не довелось услышать это.

Дмитрий Неклюдов: Эта ссылка вполне себе действует до сих пор : http://www.superstar.su/players/6/video/23/ Были у неё песни и хуже, а здесь материал её вытягивает на мой взгляд. Голоса у неё, конечно, особого нет, как никогда и не было, но видно, что она её прочувствовала и старается исполнить так, как сама её поняла. Просто исполнитель уровня невысокого. Кстати, там есть сообщение некой Лизы, под которым и я готов подписаться во многом. Это не наша ли Лиза написала? Лиза, не обращайте внимания на этих людей с дурным вкусом, они не стоят Вашего внимания и реакции

Businka: Хотела нажать на ссылку, но передумала. Не буду слушать. Пусть уж лучше живет у меня в душе та, из фильма.

Феба: Businka пишет: Пусть уж лучше живет у меня в душе та, из фильма. И правильно!!!

Дмитрий Неклюдов: Я после того, как Апинский опус послушал - несколько раз подряд в оригинале запустил, чтобы перебить нехорошие ощущения :)) Надо сказать, что её тембр до сих пор в памяти крутится, очень прилипчивая аранжировка получилась.

Ясная: А в исполнении Мартынова никто не слышал?

Дмитрий Неклюдов:

Amora: Дмитрий, Большая просьба: пиши в посте, а не в заголовке к нему. А то, бывало, смотришь-смотришь на пустой пост, пока не сообразишь на заголовок глянуть... Непривычно как-то, по крайней мере, для нашего форума. ОК? Не обижайся, пли-и-и-и-из!!!

Светлячок: Мне кажется, что Патрик просто спел свое произведение, первое, которое пришло в голову, а точнее в сердце. Он пел сердцем, душой. Столько лет молчать, столько всего сказать хотелось, даже не сказать, а крикнуть во всю мощь своих легких. У него же 2 основные темы были политика и любовь. А до этого его "прорвало", именно, когда любовное стихотворение Альбина декларировала, вот он и начал петь о любви. Я думаю, что писалась эта песня, конечно же, для Альбины, вот только в глаза он ей смотрит, когда она заходит (мне кажется) не с любовью, он как бы дает ей понять, что она потеряла, какое огромное по силе чувство она не смогла оценить. А Марселла, действительно, за него рада, что он обрел голос. Мне, например, песня и момент этот очень нравятся. Скажу больше - я, 30-летняя тетка, каждый раз реву в этот момент, вызывая дикий восторг мужа, который каждый раз говорит одно и тоже: "Сколько можно рыдать над этим фильмом? Все, теперь будешь смотреть только мультики!" А по поводу того осталась ли жива Марселла на форуме целая тема была 2 года назад. Я долго сомневалась, но после того как прочла пьессу, пришла к выводу, что Марселла ожила, потому что есть 3 важных различия в концовках. И потом, вспомните с каким вызовом Патрик напоминает Альбине о турнире красноречия, никакой любовью уже и не пахнет, больше похоже на презрение. И сразу же переход на политику - 2-ю излюбленную тему творчества, "они попрятались или их упрятали?"

Businka: Светлячок пишет: Я думаю, что писалась эта песня, конечно же, для Альбины, вот только в глаза он ей смотрит, когда она заходит (мне кажется) не с любовью, он как бы дает ей понять, что она потеряла, какое огромное по силе чувство она не смогла оценить. Светлячок, полностью согласна. Вчера я наконец-то посмотрела фильм спустя 15 лет. Вопросов появилось еще больше. Сейчас ломаю голову, пытаюсь упорядочить в голове вопросы-ответы (вероятные). Вот хоть стреляйте, но мне кажется, не любит он больше Альбину, если вообще любил ее, а не придуманный образ, который необходим каждому поэту. Альбина ведь так его ударила прочтением его стихотворения, которое в ее устах звучало, скорее, издевкой, а для него было криком души. Вы только в глаза его посмотрите, огромные такие, в те минуты, когда она декламирует, обнимая Пенапью. И песню "Не покидай" Патрик поет, по-моему, в отчаянии, стремясь удержать в сердце любимый образ, который стремительно исчезает. Светлячок пишет: И потом, вспомните с каким вызовом Патрик напоминает Альбине о турнире красноречия, никакой любовью уже и не пахнет, больше похоже на презрение. Я вчера два раза эту сцену прокручивала. И тоже считаю, что это вызов Альбине, напоминание о том, как легко и бессердечно она ранила его в библиотеке, предлагая вызвать Пенапью на турнир красноречия. Разве может любящая девушка ТАК сказать?

Лерч: тут вот много говорили о том на кого смотрел Патрик.. в какой-то момент он и на Пенапью смотрел...

VicSa: Лерч, на что Вы намекаете?

Лиззи: Смотрел, смотрел! Как раз на словах "По земле броди, где хочешь..." А Пенапью, в свою очередь, на Патрика смотрел!

smile: Лиззи пишет: Смотрел, смотрел! Как раз на словах "По земле броди, где хочешь..." А Пенапью, в свою очередь, на Патрика смотрел! Я падаю, держите меня...

VicSa: Он на первом припеве глянул на Пенапью. Это было что-то типа: "Зацени, как я пою!"

Лиззи: VicSa , браво!

Любава: Елки, я уже ничего не понимаю это я после прочтения всей темы

Лиззи: Любава, а что именно вам непонятно: о чем тут болтают, или зачем песня "Не покидай" в фильме звучит? Должна сказать: вы так чудесно рисуете! Мне так нравится!

Lilli: А мне, когда вспоминала фильм из детства – помнилось всего несколько моментов: что принцесса была в очень коротком – не-принессовском - платье, чтобы на голове непременно был «конский хвост», как стреляют в Марселлу, крик, падение вазы – и песня Не покидай. И я до последнего была уверена, что именно эту песню Патрик и будет петь в конце! И тогда было бы все понятно – кому он поет и почему… До сих пор, хотя уже взрослым человеком видела фильм не раз, каждый раз жду Не покидай – в конце фильма! Что до то, что «Не покидай» Патрик поет в глаза Альбине, так во-первых, она сама подошла, во вторых, он поет ей слова: «Все забыв и перепутав, Ошибайся и страдай…» - милое напутствие! И потом, мне кажется, он поет ей в глаза, как бы укоряя за утренний призыв организовать турнир красноречия – и за отвергнутую любовь. Мол, ухажер тебе не принц, да еще и немой - а я вот теперь могу тебе в глаза песню спеть. Он же так грустно головой качает, когда поет – и голос певца отражает сталь и грусть… Так что, если посмотреть, немного шире на песню (ведь Патрика попросили спеть «что-нибудь из собственного сочинения» - это вовсе не значит, что он сочинил прямо сейчас (хотя мог, конечно, он так быстро все сочиняет!), это могла быть просто его любимая песня из ранее написанных. А его песни знали даже в Пенагонии) то можно поразмыслить, что бы такое было дня него так дорого в течение его немой жизни, кроме Альбины, что он просит не покидать? А вообще, согласна с мнением многих, уже высказавших эту мысль, поет он о надежде – тогда и последняя песня логически обоснованна. (правда, не соглашусь с мнением одного из участников форума, что песня Надежда из грустной в начале - в конце стлала радостной и торжественной – по-моему, она стала похожа на церковную, когда душа к небу отлетела – и все… Но это чисто мое мнение – и оно против моих же эмоций! Марселла не умерла – т.к. глаза не закрыла!)

Lilli: Businka, ««Разве может любящая девушка ТАК сказать?»» Не придираясь, просто так, наблюдение. А когда Марселла говорит: «Я подумала, сказать Вам – не значит, разболтать» - не то же ли это самое? Приэтом Альбина издевается, подкалывает, а Марселла ляпнула, не подумав. Перечитала свой предыдущий пост, ваши мнения, и знаете, мне кажется, что Патрик поет все-таки не о надежде (Прометей, когда принес людям огонь – лишил их дара предвидения, но зато наградил слепыми надеждами, а мне кажется, у Патрика все наоборот получилось). Когда он ощутил аромат, обрел память – он вроде как… отрезвел. Снял розовые очки. Сложил все части головоломки – просто осознал все, что должен был. И поет он как сказать… своему трезвому уму и ясной памяти (как говорил Теодоро в «Собаке на Сене» – «Отец мой – ум мой»). Т.е. пел он здравому смыслу: «Все забыв и перепутав, Ошибайся и страдай…» - и смотрит на Альбину: вот причина его опьяненного головокружения. Смотрит вокруг – вот причина его беспамятства (передел власти лишил его детства, родителей и счастья). А теперь, когда он все вспомнил, когда вновь обрел голос – он хотел бы мыслить трезво (в нормальном смысле этого слова!) всегда. Он больше не влюбленный юнец, он просто повзрослел. Ну, почти…

КатринН: Lilli пишет: передел власти лишил его детства, родителей и счастья То есть он вспомнил абсолютно все, когда обрел голос?

Ясная: Lilli , мне интересна ваша позиция. Спасибо! Неожиданная трактовка, довольно глубокомысленная. :)

Lilli: КатринН, «««То есть он вспомнил абсолютно все, когда обрел голос?»»» Постараюсь ответить кратко: «««Патрик всматривался в него: – Я вспомнил. Думаете, сию минуту? А вот и нет – раньше! Когда мы с Марселлой, – он накрыл ее руку своей, – ваш кукольный театр прятали...»»» Так что думаю, что да, вспомнил сразу все – даже немного раньше, но т.к. в тот момент было слишком много потрясений - он не все сразу осознал. В песню неосознанные чувства вложил, а понял, что именно вложил – только потом, когда страсти в сердце немного улеглись. Ну, или адреналин вышел… А вообще, хм… Вы меня подловили на многословии ;))

Lilli: Хм… «««Только с вашей помощью, конечно... И не судите строго: я как пьяный сейчас... Почему именно сегодня, а? Никто не знает? Братцы, что хотите думайте обо мне, (Нет, ребята, я не гордый – я согласен на медаль!) (с) а я скажу: нравится мне мой новенький голос! Петь? Извольте! Ярмарочным зазывалой? Тоже могу! О небо... спасибо, но я не понимаю, за что... и почему именно сегодня, сейчас... Шатает меня, я сяду. Нет, встану все-таки. Начнем... не то я заплачу, это будет глупо и неинтересно...»»» (Г.Полонский, «Не покидай» с вкраплениями) «««а мне кажется, у Патрика все наоборот получилось). Когда он ощутил аромат, обрел память – он вроде как… отрезвел. Снял розовые очки. Сложил все части головоломки – просто осознал все, что должен был. И поет он как сказать… своему трезвому уму и ясной памяти (как говорил Теодоро в «Собаке на Сене» – «Отец мой – ум мой»). Т.е. пел он здравому смыслу «…» А теперь, когда он все вспомнил, когда вновь обрел голос – он хотел бы мыслить трезво всегда»»» (мой собственный пост) М-дя….

КатринН: Lilli пишет: Вы меня подловили на многословии ;)) а это плохо или хорошо? А вот лично мне кажется, что вспомнил он Жан-Жака Веснушку с его сыном и кукольным театром, потому что это ему было дорого в детстве. А то что он принц ему в детстве было еще непонятно, поэтому и не вспомнил. Но это лично мое мнение. Отпишусь по теме, а то поудаляют мож. все. Где-то было сказано, что песни писались несколько в отрыве от фильма, а то получится пересказ, что неинтересно. Поэтому строго к песням подходить не следует, что я обычно и делаю.

VicSa: Хм… М-дя…. Ой,Lilli, что-то я не успеваю за ходом ваших мыслей. Столько всего... и сразу... Тут без поллитры не разобраться. Или лучше завтра, на свежую голову.

Lilli: VicSa, хотела написать какое-то сравнение – и забыла, какое именно… ;) Просто забавно – искала ответ на замечание КатринН – наткнулась на процитированный кусочек текста – когда Партик обрел голос (и был КАК ПЬЯНЫЙ), а я ведь только что написала на форуме, что Патрик «ОТРЕЗВЕЛ» когда ощутил воздействие розы. Получилось забавно ;)) Это как ответ Вам, КатринН, что я детали замечаю ))) И к вопросу, хорошо или плохо многословие – когда слов много теряются мысли. Наверное, это плохо, видите. сколько Вы в моих постах косяков находите… КатринН пишет: ««что вспомнил он Жан-Жака Веснушку с его сыном и кукольным театром, потому что это ему было дорого в детстве. А то что он принц ему в детстве было еще непонятно, поэтому и не вспомнил.»» - снимаю шляпу, опять ни в фильме, ник книге не нашла опровержений – сначала Жак говорит про принца, а потом про кукольный театр и детство. Так что вполне может так и быть, что не о происхождении Патрик вспомнил. КатринН пишет: ««Поэтому строго к песням подходить не следует»» - относительно книги – да (но с другой стороны, песни ведь пишут, чтобы лучше раскрыть историю, так что какое-то соответствие там должно быть). Но тема-то называется: «Не покидай» - зачем эта песня?» Потому мы о песне и говорим ))

Ясная: А знаете, ведь эта песня прекрасна именно благодаря своей многогранности - ее можно трактовать по-разному и находить разные оттенки, ответы, настроение. Этим и отличаются выдающиеся произведения от просто произведений.

VicSa: Ясная, полностью согласна! Поэтому мы столько и спорим об этой песне: кому поет, о ком поет, о чем поет, почему именно эту песню? А вот сочинил Дербенев такой текст - вот он и спел его. Но каждый слышит в ней что-то свое. Кому-то она нравится, кому-то - нет, но никого не оставляет равнодушным. Значит песня удалась. И немалая заслуга в успехе фильма принадлежит именно этой песне. Хотя там есть и другие прекрасные песни. Но эта - исключительная.

Лиззи: VicSa пишет: Но эта - исключительная. Согласна на все 100!!!

Copine: Извините если не в тему, я обожаю ету песню и всегда у меня слезы на глазах когда ее слушаю, но вам не кажется что у Патрика голос когда он просто говорит вообще какой-то неподходящий? Я знаю что пел не Игорь, но и говорил тоже не он что-ли? Я его голос вообще не воспринимаю, лучше бы певец продолжал говорить. Я вот думаю, а почему ему его голос не оставили для фильма?

injj: Rе: а мне очень нравится подбор голосов для озвучки Красавина. Конечно, слышно разницу в исполнении песен и диалогах (монологах?:)) ) Патрика, но она совсем не режет ухо. ИМХО, тенбры, интонации, высота голосов очень близки, и найти более приемлимый вариант едва ли было возможно.

Copine: Я бы не сказала что он совсем уж не подходит, но етот голос какой-то очень нежный, ему бы чуть-чуть повзрослее.

Лиззи: (скромно высказывая свое мнение) Я считаю озвучку текста роли и песен Патрика очень удачной. С песнями мы вроде разобрались, кто исполнитель. Мне оченно любопытно узнать, кто именно монологи/диалоги Патрика озвучивал. Вот только, боюсь, узнать это сложно...

Copine: Нaверное это действительно сложно узнать, раньше ведь даже имена исполнителей песен практически не писали. Я где-то прочитала совсем недавно, по-моему в интервью с Владимиром Ставицким, что его и Игоря озвучивали так как у них говор был заметный, у него украинский, а у Игоря беларусский, а в фильме все должны были на чистом русском говорить. Я наверное ету песню большe всех люблю, такая она проникновенная, у меня аж мурашки по коже когда ее слышу, это просто крик души Патрика.

Sierra: Лиззи пишет: (скромно высказывая свое мнение) Я считаю озвучку текста роли и песен Патрика очень удачной. (скромно соглашаюсь):))

alsou1: я думаю Патрик поет полпесни марселле он же узнал о ее чувствах и это его ответ,что бы "она его не покидала"

alsou1: я только что снова конец посмотрела и поняла почему так важна песня.В самом конце стоит "НЕ ПОКИДАЙ"... когда марселла умирает,она не должна патрика покинуть .А то вообще кто-кого должен был покинуть если не она этот мир.И песня патрика в конце тоже "... и верить хочется, что эта нить не оборвется и жизнь не кончится".Одно к одному складывается.

Ала: alsou1 пишет: думаю Патрик поет полпесни марселле он же узнал о ее чувствах и это его ответ,что бы "она его не покидала" Только при этом проникновенно смотрит на Альбину, почему бы это?

Copine: Я согласна с версией что Патрик поет песню, которую он до этого еще сочинил, точнее стихи, которые естественно были посвящены Альбине, но поет их он не совсем ей, так как начал он без нее, и не Марселле, так как она вообще там не была и только под конец зашла, ну об этом здесь уже писали. Я считаю, что она там не совсем к месту, лучше бы про надежду спел, было бы более по теме. Но это мое мнение.

Sierra: Мое жалкое ИМХО - кому бы "Не покидай" не посвящалась изначально (а посвящалась почти наверняка Альбине), в данном слуаче поется она не конкретному человеку, а Надежде, как и финальная:))

Copine: Sierra пишет: Мое жалкое ИМХО - кому бы "Не покидай" не посвящалась изначально (а посвящалась почти наверняка Альбине), в данном слуаче поется она не конкретному человеку, а Надежде, как и финальная:)) Очень может быть...

Флер-де-Лис: Sierra пишет: в данном слуаче поется она не конкретному человеку, а Надежде Соглашусь :)

Солнечная: Недавно узнала про этот сайт. Может быть несколько поздновато, но тоже хочется сказать об этой песне. Может Патрик ее сочинил до того, как роза расцвела? Просто исполнил в этот волнующий для него момент. Когда он допевает песню, глядя ей в глаза, в его взгляде не восхищение, по моему. Они как бы говорят Альбине:"Вот какие у меня были чувства, а ты этого не оценила. Это песня могла быть для тебя, но теперь поздно". Ну, это мне так показалось. К тому же вспомните, как он закончил свои стихи, там тоже нет восхищения Альбиной.Мне кажется, что песня здесь к месту.

Tatyana: Солнечная пишет: Недавно узнала про этот сайт. Может быть несколько поздновато, но тоже хочется сказать об этой песне. совсем не поздно)) Солнечная пишет: Мне кажется, что песня здесь к месту. я думаю, что у него все еще теплилась надежда и вера пробудить лучшие чувства в Альбине...такую сильную любовь из сердца ведь сразу не вырвешь)))

Солнечная: Не посмотрела дату последних сообщений, думала что тему последний раз в 2005 году обсуждали))). Любовь из сердца конечно не вырвешь... А если понял, что это не любовь? Вернее любовь, но к несуществующему образу. Но, по-моему он ее точно не Альбине поет, может быть действительно надежде, как пишет Sierra. Посмотрелла фрагмент после прочтения этого мнения и пришла к выводу, что такое возможно. Чуть не забыла: всех дам с наступившим праздником весны!!!

Haily: Песня эта для того, чтоб я ее выучила и пела, приобщая соседей к прекрасному :). Они у меня ее скоро хором будут петь.

Фиалка: Здравствуйте! На первый взгля кажется, что это действительно посвящено любимой девушке, но если вдуматься, то можно предположить, что Патрик просит, что бы его не покидало никогда вдохновенье, его голос, его чувство - в широком смысле этого слово; любовь ко вем и ко всему. Ведь песня рождается после чудесного возвращения Патрику голоса. И не надо забывать, что он поэт, а для поэта вдохновение самая важная вещь на свете.

Eridan: а я думаю, не стоит так оценивать "любит- не любит". ведь это процесс, когда чувства уходят. на протяжении фильма глаза Патрика открываются и он понимает, что на самом деле Альбина вовсе не такая, какой он ее выдумал. И поет он эту песню действительно Альбине! или скорее ЕЕ СВЕТЛОМУ ОБРАЗУ В СВОЕМ СЕРДЦЕ, своей надежде, любви. И в тот момент, я думаю, он все еще надеется на ее чувсва и на то, что он не ошибся в ней.

Zoi: Ariel пишет: А мне кажется, что пел он эту песнб всетаки Альбине. И любить ее он не переставал, просто это он от обиды сказал что не любит ее больше, а на самом деле не переставал ее любить... И Альбина не такая уж и плохая просто жутко избалованная. И она тоже Патрика всегда лбила просто не могла позволить себе это (она же считала что он не принц),ну и в силу своего избалования и того что она девушка и не могла над ним не поиздиваться, и может тем самым пыталась убедить себя в том что она его не любит... То что она его любит видно в том КАК она смотрит на него когда он фихтовал с дворецким и когда он походил по балкону, да и в каждом взгляде на него, не говоря уже о том когжа он с марселой разговаривал, она чуть из платья не выскакивала от ревности! А к Марселе Патрик испытывал дружеские чувства и благодарность, ее Пенапью любил. И вообще мне кажется что Марсела не умерла... присматритесь в конце у Пенапью такое удивленно-радоствное лицо.... согласна) имхо, эта песня пелась Альбине. Нзаметным фоном на протяжении всего фильма ощущается восхищение Патриком. Только она не дает себе волю, отсюда и все защитные реакции ака подколы А Патрик все прощает, любит, ибо вероятно ощущает, что это немножко взаимно. А Марселла плачет от ревности. Ну мне так кажется. Она столько старалась для Патрика, а он все равно на Альбину смотрит.

anemone: Lilli пишет: не соглашусь с мнением одного из участников форума, что песня Надежда из грустной в начале - в конце стлала радостной и торжественной – по-моему, она стала похожа на церковную, когда душа к небу отлетела – и все… Это, наверно, немного не по теме, ведь обсуждается песня "Не покидай". Но промолчать не могу. Согласна с этим на все 100!!! Я пришла в восторг, когда в одном из фанфиков прочитала о святой Марселле Абидонской. Да будет так! Аминь.

Юля: Я вот здась подумала, что песня "Не покидай" была спета Патриком не Альбине и не Марселле, а голосу своему, чтобы он (голос) не покидал несмотря ни на что (даже если уйдет любовь)

Roxi: Прочитала все комменты... Непонятно, с чего взялось утверждение, что Патрик придумал себе образ Альбины????? Ведь он рос, всю жизнь был рядом с ней!!!!! Это не принцесса, которую он три раза на балу видел и все на этом!! Это реальная девчонка, которая была с ним по жизни, и шпыняла, и донимала. И его ироничный взгляд в библиотеке при упоминании о ненужности пеленок, спокойная и грустная реакция на дразнилку о турнире красноречия (ни удивления, ни возмущения) как на обычное явление - все говорит о том, что знал он цену этому ангелу, а по другому не получается. Стихи гадкие наговорил, ибо за живое задела. Да неужели, стоит нашему идеалу один раз перегнуть палку в пылу эмоций, и мы тут же ломанемся других любимых искать?! Патрик был нем, и единственным средством общения с окружающими для него являлись перо и бумага. Напиши он любую колкость или критику Альбине - вмиг нажалуется папе, маме, канцлеру, а что писано пером - не вырубить топором. Ну и к чему ему это было? Обретя голос, он мог уже высказать, что думает, глаза в глаза, без обиняков. Самое же главное даже не в этом, а в РОЗЕ. Он был одурманен ее ароматом, врать не мог, молчать и скрывать боль - тоже. Вот и прорвало его. А чувство к Альбине при всем при том у него оставалось всегда, без иллюзий и прекрас... Так что "предаст любовь" - это про Альбину, и соответственно "не покидай, чтоб все вернулось вновь" - тоже ей. Одной ей. ИМХО, увы, по-другому как-то не выстаивается.

Лиззи: Я тоже думаю, что песня "Не покидай" - для Альбины. Но в этот момент Патрик еще и осознает, что в жизни есть не только любовь к принцессе, но и дружба, понимание, самопожертвование, доброта, верность, отвага. Взрослеет принц, короче...

Roxi: Лиззи пишет: Но в этот момент Патрик еще и осознает, что в жизни есть не только любовь к принцессе, но и дружба, понимание, самопожертвование, доброта, верность, отвага. Взрослеет принц, короче... Да-да, ППКС! К тому же умение прощать - это тоже важно. И принимать человека таким, какой он есть, а не только с позиции "удобен-неудобен".

Алиса: На мой взгляд "Не покидай" самая красивая песня в фильме. Патрик поёт её для Альбины,это точно.

Лиззи: Про самую красивую песню в фильме - согласна!

Татьяна: Девочки и мальчики! На torrents.ru есть ТОТ САМЫЙ детский киноконцерт "Путешествие в мир сказок и приключений" 1989 года(плюс еще несколько неплохих мультконцертов). Я скачала и наслаждаюсь!!! Как будто в детство заглянула...столько раз видела и слышала, а все равно сердце екает. Вот ссылка: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1387237 Там еще много наших киноконцертов.

ссс: мне по-барабану, на кого он смотрит и кому поет, вы мне скажите кто эту песню исполняет!!!!!!!!!!!!!!!

Вирна: ссс, Анатолий Тукиш ее исполняет. Невелика тайна.

Lorchen: Я согласна с мнением Roxi, как мне кажется, она очень точно объяснила сюжет. Пестня "Не покидай" невероятно красивая, к тому же она основная в этом фильме, ведь она созвучна еазванию фильма. Поэтому, как мне кажется, она относится ко всему сюжету, она поется не только Альбине, но и Марселле в конце фильма, Надежде, как смыслу бытия, друзьям, близким, голосу, всему доброму, что есть в этом мире и что так неуловимо и хрупко. Мне думается, что этот фильм уникален тем, что в нем нет злодеев, есть обыкновенные люди и есть Патрик. Он невероятно добрый, ни в реальности, ни в кино я никогда не встречала людей с такой улыбкой и с такой добротой в глазах. Внем нет злобы, он не идет дальше укора. Мне хочется верить, что эта пестня и фильм о мольбе, чтобы мир не рухнул, чтобы жила надежда "чтоб все вернулось вновь.." Извините, если очень сумбурно.

Regina Sim: Мне кажется,что и фильм и песня "не покидай" именно о надежде, пока мы верим мы живем.А в самом фильме есть добро и зло коварство и любовь, подлость и преданность, как и в самой жизни. И фильм учит именно тому,что однажды в один прекрасный или не очень момент для каждого расцветет своя роза правды и тогда все станет на свои места

Сирена: Песня затем, что бы мы - те, кому она безумно нравится - могли слышать красивый голос певца и смотреть на прекрасное лицо актёра в чудесном фильме "НЕ ПОКИДАЙ!" И получать от этого удовольствие, конечно же!

Полынь: Ribera пишет: а потом ещё и интерес к ней проснулся - она же розу оживила Какой-то меркантильненький интерес получается . МАТА пишет: Задела она его мужское самолюбие насмешками, он же и стихи ей прочел, которые переделал сходу... Ну так нанюхавшись был, не смог бы промолчать, даже если бы и хотел. VicSa пишет: И если после такого признания он отвергнет ее, то грош цена тогда его собственной любви. Для меня признание -- когда Альбина смело так в зал вбегает, где канцлер несколько минут назад ей пистолетом угрожал, только потому, что Патрик вернулся. А еще -- то, что у Альбины ни разу не промелькнуло мысли (несмотря на намеки канцлера), что она теперь не принцесса, что Патрик отыграется на ней за ее издевательства. Т.е., пусть и неосознанно, но она способна доверить ему свою жизнь в критической ситуации. И, действительно, грош цена будет его любви, если он ее как раз в этой критической ситуации и кинет. Lilli пишет: До сих пор, хотя уже взрослым человеком видела фильм не раз, каждый раз жду Не покидай – в конце фильма! Тот же глюк . Roxi пишет: Напиши он любую колкость или критику Альбине - вмиг нажалуется папе, маме, канцлеру, а что писано пером - не вырубить топором. Он бы просто поостыл и передумал, пока писал бы. Светлячок пишет: У него же 2 основные темы были политика и любовь. Вот. А спел он то, что музыканты сыграли (поэтому и песня выглядит немного вырванной из контекста). Вряд ли они надеялись, что Патрик запрещенные политические песни прямо во дворце петь будет. Поэтому сыграли "про любофф", самое популярное (что и в Пенагонии уже слыхали). По ходу песни Патрик увлекся и на Альбину злиться уже окончательно перестал: вспомнил, что она не только злюка нехорошая, но и "его дыханье". А еще мне кажется, что Марселлу он все-таки заметил, и последний припев, где "пусть рухнет небо и предаст любовь" специально для нее переделал. Было бы странно своей любимой девушке говорить "оставайся со мной, даже если предаст любовь, т.е. если я тебя предам". Еще, если внимательно присмотреться (или это мои глюки), когда Патрик читает Альбине то, что досочинил, он уже после первых строчек не злится на нее, ему больно, неприятно говорить ей такое, но не сказать не может. Выражение лица: "Мне жаль, что приходится тебе такое говорить."

Мэри: Roxi пишет: Прочитала все комменты... Непонятно, с чего взялось утверждение, что Патрик придумал себе образ Альбины????? Ведь он рос, всю жизнь был рядом с ней!!!!! Это не принцесса, которую он три раза на балу видел и все на этом!! Это реальная девчонка, которая была с ним по жизни, и шпыняла, и донимала. И его ироничный взгляд в библиотеке при упоминании о ненужности пеленок, спокойная и грустная реакция на дразнилку о турнире красноречия (ни удивления, ни возмущения) как на обычное явление - все говорит о том, что знал он цену этому ангелу, а по другому не получается. Стихи гадкие наговорил, ибо за живое задела. Да неужели, стоит нашему идеалу один раз перегнуть палку в пылу эмоций, и мы тут же ломанемся других любимых искать?! Патрик был нем, и единственным средством общения с окружающими для него являлись перо и бумага. Напиши он любую колкость или критику Альбине - вмиг нажалуется папе, маме, канцлеру, а что писано пером - не вырубить топором. Ну и к чему ему это было? Обретя голос, он мог уже высказать, что думает, глаза в глаза, без обиняков. Самое же главное даже не в этом, а в РОЗЕ. Он был одурманен ее ароматом, врать не мог, молчать и скрывать боль - тоже. Вот и прорвало его. А чувство к Альбине при всем при том у него оставалось всегда, без иллюзий и прекрас... Так что "предаст любовь" - это про Альбину, и соответственно "не покидай, чтоб все вернулось вновь" - тоже ей. Одной ей. ИМХО, увы, по-другому как-то не выстаивается. Согласна на тыщу процентов. Марселлу он любил. Как друга. А вот Альбину - по-другому. И что все стараются разглядеть любовь Патрика к Марселле?

Мэри: Kasja пишет: Раз уж она волшебная, то должна быть такой во всём. И однжды в своём существовании должна сделать настоящее чудо - подарить Жизнь Кстати, если отрицать целительные свойства розы, то получается, Патрик притворялся, что немой. А "ощутивший этот запах, солгать не может никогда" - потому он и проговорился. Но это не так. Потому что и получается, что роза может излечить. Излечила же она принца от немоты. Значит, вылечила и Марселлу

Мэри: КатринН пишет: Вообще по-моему он этой песней говорит о том, что любит Альбину и будет любить, несмотря на ее недостатки. Я думаю он и раньше знал, что она такая задира и просто смог ей это высказать, когда обрел голос. Мол я тебя люблю, за что же ты так издеваешься надо мной. Она издевалась над ним и раньше, например, про турнир красноречия. Но это не мешает любить ее. Мы же то же знаем, что у наших любимых есть недостатки и от этого не перестаем любить. Вот именно. Не вчера же он ее полюбил. И не думаю, что она раньше к нему тепло относилась, а в этот день как с ума сошла. Просто он не мог ей раньше этого сказать, тем более спеть. Оттого и мучился. Одно дело стихи писать, а другое говорить с человеком. Да и поэтом он стал, по-видимому, именно из-за этого. Надо же как-то чувства выразить.

Мэри: inulya пишет: в том то и дело, что дорога и симпатична чисто по человечески, он ее как сестру наверно любил, а вот в Альбине, пусть даже и в Альбинин образ он был влюблен потому и стихи ей писал, и решил в фехтовании поупражнятся... Почему все думают, что любить можно только "правильных"? Любовь она вообще ничего не разбирает. И Альбина в глазах Патрика наверняка была лучше и чище Марселлы? Потому что любимая. И в конце, когда Альбина уже приводит с собой маму, папу и Оттилию, а Патрик поет, он подходит к ней с таким выражением лица и как бы упрекает: "Не покидай". Понравилось здесь замечание, что Патрик как бы говорит ей: "Эта песня, которую поют в городе девушкам на все буквы, на самом деле посвящена ТЕБЕ. А ты не просто отвергла мою любовь, но и растоптала ее на глазах у всех". Но в конце концов они будут вместе. Так и должно быть

Полынь: Мэри пишет: Альбина в глазах Патрика наверняка была лучше и чище Марселлы Ну может, и не лучше. Ему, скорее всего, в голову не приходило их сравнивать и выбирать, кого бы полюбить. Просто сердце на момент появления Марселлы было уже занято.

Ольга : я читала на одном форуме про женшину,прожившую с вечно изменяюшим ей мужем 22 года, ничего не хотела слышать от людей,желаюших ей добра. Даже сейчас, когда у его любовницы родился ребёнок, она твердит, что ребёнок это не его, его околдовали, на неё порчу наслали- у неё самой серьёзные проблемы со здоровьем. Он ей сказал, что ребёнка не бросит, но и от неё не уйдёт. И она согласна на это. Говорит,любит, и сделает всё,чтобы не уходил. Я к чему это пишу- любовь она такая штука, там можно и не прозреть,хоть от розы хоть от ешё чего... Так что,хоть я и считаю,что Марселла и Патрик- родственные души, но любит он действительно Альбину... Любишь потому что любишь,thats it

STOLIK: Ольга пишет: любит он действительно Альбину... да, ведь любят "не за что, а вопреки" ) (кто-то когда-то так сказал ))

Дакейрас: Ольга та женщина так и не прозрела, но Патрик-то прозрел. И даже если он продолжает любить Альбину, то будет держать ее на расстоянии вытянутой руки.

эля: я тоже никак не могу понять для чего это песня в данном эпизоде? я согласна, песня сама по себе очень красивая, Патрик, когда ее поет и смотрит на Альбину с таким проникновением, что веришь, Альбину он все равно любит!) однако все его действия в дальнейшем утверждают обратное, после песни Патрик и не вспоминает про Альбину, все его мысли занимают новые друзья и даже Марселла ему по поему побоку :)

ГорСВЕТ: Здравствуйте. Прочитала Ваш вопрос и не смогла не ответить. На мой взгляд песня находиться на своем месте. Патрик поет " не покидай" образу Альбины, который он любил. Именно той Альбине которой он посвящал стихи, а не той, которая предала его. Такое мое мнение

1111: А может быть такое, что понимая всю "прелесть" Альбины он продолжает её любить??? А Марсела, какой бы хорошей ни была не может стать для него любимой... Ведь любят не за то, что ты хороший, а просто любят...

Канцлер Граф Арчи: Я думаю аналогично, не может Патрик так в раз перелюбить, если любил все годы Альбину, так Альбину любить и будет дальше. Тем более, что с голосом у него появляются шансы. Действительно, и это не только в сказках, любят просто так, не за какие-то качества, иной раз полюбить можно совершенно недостойного человека, но ты же смотришь на неё совсем другими глазами, она-то для тебя становится действительно исключительной, у неё нет изъянов, она само совершенство для тебя, когда влюблён. Все люди хороши и у каждого масса достоинств, но только через призму любви можно увидеть эти качества так, как они были задуманы и заложены Богом абсолютными и совершенными. Такое уж это дело, настоящая любовь, и уверен, что у Патрика другой любви по поределению быть не может, как только настоящей. Он - эталонный принц.

nadya: А мне уже думается, что Патрик любил не только Альбину. Он любил также Марселлу, Пенапью, Жака, Флору, Теодора, Оттилию и даже Канцлера. Любил ПО-НАСТОЯЩЕМУ, то есть за то хорошее, что в них есть. Они просто не понимали, или не все понимали это...Ведь он был немой (не для всех, Марселла вот говорит, что язык его "легче легкого"). Альбина его языка не слышала, а может не хотела слышать, а может не умела - да какая теперь разница?! ... Тогда в библиотеке он стоял, любовался ею, смотрел на неё и верил.. Верил, что не зря он ЕЁ любит!!! Но как же, скажите мне, быть Альбине, если с одной стороны её стоит такой голубоглазый юноша, но немой, а с другой стороны хоть и незримый (но мы слышали его чихание в библиотеке и даже покатившийся персик) такой логичный и весь в доску "разумный" Канцлер?!!! Знаете, почему Патрик был грустным после слов "о турнире красноречия"? Не из ревности! Совсем нет! А потому, что она послушалась не его, а того другого, что призван искушать в нас наши темные стороны, что вечно провоцирует и склоняет в недобрые дела! А Патрик искренне хотел спасти её!! Но человек должен сам делать свой выбор... Где-то в фанфике я читала, кажется, у Вирны такую фразу: "Ты вольна в выборе, Альбина". Так вот это правда! При том, что Бог существует объективно, выбор у каждого из нас все-таки есть. Выбор между совестью и соблазном... А Патрик... он ведь пытался, как мог. Даже дрался с пособником Канцлера. Был даже готов умереть, лишь бы она "иль тень ее пришла проводить его".. НО ТАК ЖЕ КАК ДОБРО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ БЕЗ ЗЛА, ТАК ЖЕ И ЗЛО НЕ МОЖЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ БЕЗ ДОБРА. И схватка с лакеем кончается ничем...слава богу... Но мы то с вами, не правда ли, верим в победу добра над злом?! Даже если и не видим каждодневного подтверждения этому (вот опять вопрос: не видим или не ХОТИМ видеть? Ведь как сказал Пенапью, чудеса происходят все реже лишь потому, что люди перестали в них ВЕРИТЬ!) А ещё надо постоянно, каждый день и час доказывать Всевышнему, что ты достоин этих чудес, его помощи, что ты со своей стороны тоже делаешь все, что можешь и...ВЕРИШЬ, веришь ЕМУ, а не тому,... который другой веры. Вот мы и подошли к теме данного поста: "Не покидай"- зачем же эта песня? Альбина, наконец-то, услышала того, кто ей казался немым. Она стала свидетелем ЧУДА! В последствии она даже скажет: Принц настоящий! Ему вернули не только голос, НО И ТИТУЛ! Наконец-то она поверила в него ПО-НАСТОЯЩЕМУ! (А не так, как некоторые, мол да, душа, добро, справедливость, высший суд- все это есть, но ...там, в философии, "пощупать нельзя" видишь ли). Но она поверила. (А может он для нее в первую очередь и старался? Чтобы после говорить с людьми через неё? Мы этого не знаем...) И вот он оставляет ей свой наказ: "ТЫ МЕНЯ НЕ ПОКИДАЙ" (то есть веру в меня не покидай, в то, что я существую, что есть и в тебе и в каждом хорошее, лишь поищи и поверь), ПУСТЬ ВСЕ ИСЧЕЗНЕТ И УЙДУТ ДРУЗЬЯ, ..ПУСТЬ РУХНЕТ НЕБО И ПРЕДАСТ ЛЮБОВЬ...НЕ ПОКИДАЙ, ЧТОБ ВСЕ ВЕРНУЛОСЬ ВНОВЬ" (то есть в жизни каждого бывают черные полосы, когда, кажется, уже не видишь свет в конце тоннеля, но даже и тогда необходимо ВЕРИТЬ), А иногда бывает, что даже не видишь уже разницы между черным и белым, между хорошим и плохим, между добром и злом, между Богом и дьяволом...поэтому: Все забыв и перепутав, Ошибайся и страдай, Всё равно ни на минуту Ты меня не покидай, Всё равно ни на минуту Ты меня не покидай, То, что ты мое дыханье, Никогда не забывай (то есть, ты, Альбина, теперь мое дыханье, твоими руками я буду творить, это большая ответственность, НЕ ЗАБЫВАЙ и- НЕ ПОКИДАЙ МЕНЯ!!!)

nadya: Эту же мою версию доказывает тот факт, что в фильме нет ни одного поцелуя и даже намека на него. Также я считаю, что песни студентов про плохого короля Патрик не писал, а был лишь их вдохновителем. То есть студенты писали эти песни из-за веры в НЕГО. И, кстати Канцлер это тоже понимает, вот только оружие его...как бы это сказать...игрушечное что-ли... на самого Патрика оно не действует...Как говорят: "Не так страшен черт, как его малюют". Так же как и сам Патрик ничего не может сделать против канцлера, ну разве что поглядеть на него угрожающе (помните там в сцене с Оттилией и Давилем в библиотеке?). Он может только помочь людям бороться с ним, а выбор все-равно каждый делает для себя сам!! Впрочем тема дьявола - отдельная тема, не менее интересная, кто интерисуется, пусть почитает "Мастера и Маргариту".

Сирена: А я тут нашла песню "Не покидай" группы "Синяя птица" :) так приятно! Смысл где-то очень похож, и тоже есть фраза "Не покидай, молю!"

хельга: Сирена а ссылку можно? Интересно было бы послушать)))

Дакейрас: Сирена а разве эта песня называется "Не покидай"? По-моему, "Не уходи". http://www.youtube.com/watch?v=d93MVZUNcLY

Сирена: хельга пишет: Сирена а ссылку можно? Интересно было бы послушать))) Пардоньте. Давно не заходила. Дакейрас пишет: Сирена а разве эта песня называется "Не покидай"? По-моему, "Не уходи". Нет, это другая песня. Не покидай меня, молю, не покидай! Раненой птицей на снегу не оставляй... Я из дома залью прямую ссылку на скачивание.

Сирена: Закачала песню на ЯПФайлы: http://www.yapfiles.ru/files/314887/7b488754415a4dff86d679e932dbbff4.mp3?token=MDAzMTQ4ODctMTMyMTQyNTg0NQ И создала тему для таких случаев.

Elga: По мне так эта песня - своеобразный реквием по любви.Да,Патрик разочаровался (и скорее всего ранее,чем заговорил) и высказал это Альбине.Он продолжает ее любить но уже не так страстно . Она для него уже не центр мироздания. А чтодо слов в песне - музыканты попросили его исполнить что-то из "своего" вот он и спел.

Юля: А мне кажеться что все просто и понятно. Патрик просил свой голос не уходить от него. Он обрел дар говорить вот и рад этому.

Сирена: Юля пишет: А мне кажеться что все просто и понятно. Патрик просил свой голос не уходить от него. Он обрел дар говорить вот и рад этому. ой, забавная трактовка))) А как же "без рук твоих." и все остальное?

Пушинка: А мне кажется, эта песня вовсе не женщине поётся, не Альбине и не Марселле. И в то же время и Альбине и Марселле одновременно Такой вот парадокс. Хочу обратить ваше внимание на такие строчки: "По земле броди, где хочешь. Хочешь к звёздам улетай, но прошу ни днём ни ночью ты меня не покидай". Вот как бы Альбина, например, могла бы улететь к звёздам. Она, что, космонавт? И с какой стати ей по земле вдруг бродить? Полная бессмыслица вроде бы. Но смысл здесь всё-таки есть. Это я уже позже поняла. Патрик здесь обращается к своей Музе, вдохновению, способности творить. Именно эту способность он просит не покидать его. В ней всё: и талант, и Любовь, и Надежда, и Вера, и Счастье. Вообще, мне кажется, что Патрик вовсе не любил Альбину. Он любил действительно её образ. В принцессе как бы персонифицировался его идеал, для него она источник своего вдохновения. (Не знаю как точнее выразится, хочется воскликнуть: "как беден наш язык, хочу и не могу".) Он прекрасно видел, какая она Альбина. Ну, нет идеальных людей на земле. Но она пробуждала в нём созидательные силы, желание творить. На самом деле всё уже в нём было, а Альбина выступала просто в роли катализатора. Просто из всех окружавших его девушек она больше всего на роль Музы: красивая, недоступная для него, мечта. Он любил свою мечту, а не Альбину. Если он женится на ней, на следующий день Альбина станет ему неинтересна, и он найдёт себе другую Музу. Вот так мне кажется. Возможно, я неправа, не знаю.

Тодорка: Пушинка пишет: Он любил действительно её образ. В принцессе как бы персонифицировался его идеал, для него она источник своего вдохновения. Такой же дуэт есть в "Доживём до понедельника". Так что мнение убедительно. :)

Полынь: Пушинка пишет: Вот как бы Альбина, например, могла бы улететь к звёздам. Она, что, космонавт? И с какой стати ей по земле вдруг бродить? В мечтах, например, могла бы улететь. А по земле -- "Скорей бы замуж и отсюда за сто земель, за сто морей" Вряд ли, конечно, Патрик готов ее по этой причине отпустить, но... Мне кажется, он зрит в корень ее желаний: Альбине скучно, она хотела бы каких-то приключений в жизни. Не потому, что Патрик такой тонкий психолог, а просто знает ее, можно сказать, всю жизнь. Понимает, что если сказать ей: "Будь все время рядом, думай только обо мне,"-- она зачахнет, не будет уже таким "катализатором" для него.

Контуженный: Ribera пишет: Мне ещё с детства интеерсно узнать, зачем в фильме песня "Не покидай"? Что она красивая и вообще самая лучшая - это бесспорно. Но зачем она по сюжету??? Очень важная и нужная тема. Здесь уже высказаны разнообразные мнения. Частично я согласен со многими, но полностью - ни с одним. Поэтому рискну добавить и своё собственное. Вот одно объяснение, с которым я почти полностью согласен: VicSa пишет: А я вот что подумала. Музыканты попросили Патрика исполнить что-то свое. Вот он и спел Но не на ходу же он ее сочинял. Хотя за минуту до этого он показал, что может сочинять на ходу. Только это несколько строчек, но не целую же песню. Стало быть эту песню он сочинил раньше. А всю свою любовную лирику он посвящал одному человеку - Альбине. Стало быть и эта песня посвящена ей. Только вот какой смысл он в нее вложил после произошежших событий... Только я считаю, что смысл песни не менялся. Наоборот, из-за этого смысла Патрик именно её и спел. Два замечания перед попыткой проникнуть в суть песни: 1) Есть достаточно очевидное подтверждение тому, что песня "Не покидай!" сочинена уже давно. Это слова Пенапью о Патрике как об авторе "тех песенок, которыми молодёжь увлекается". Каким образом Пенапью узнал об авторстве Патрика? Самый простой ответ таков. По Пенагонии ходят любовно-лирические стихи и песни, а также сатирические песенки на злободевные социально-политические темы, приписываемые одному и тому же анонимному автору (это известно от лица либо группы лиц, которые занесли их в Пенагонию). "Не покидай!" - одна из этих песен. Узнав, что она принадлежит Патрику, Пенапью сразу понимает, что Патрик является сочинителем и тех самых "песенок". 2) Как я понял, некоторые считают, что музыканты по своему выбору начали играть одну из песен Патрика, а тот просто подхватил. Мне кажется, если внимательнее присмотреться к сцене с песней, то можно прийти к противоположному выводу. Как всё происходит? Патрик произносит: "Начнём". Музыканты играют вступительный аккорд. В общем-то, после него можно запеть какую угодно песню, он сыгран просто чтобы дать понять певцу - начинай, мы готовы. Звук вступительного аккорда затихает, и Патрик произносит первые слова: "По земле броди". Музыканты играют второй аккорд (он приходится на "-мле броди"). Опытный аккомпаниатор способен подыгрывать таким образом даже экспромтом, но я полагаю, что уже по первым словам "По земле" музыкантам стало ясно, что именно собирается петь Патрик. Не думаю, что ещё одна его известная песня начинались с тех же слов (поэты избегают повторений). Тем не менее, почти до самого конца первого куплета музыканты продолжили аккомпанировать лишь редкими одиночными аккордами. Видимо поэтому и создаётся обманчивое впечатление, что они с самого начала знали, что играть. На самом деле им просто пришлось выдержать музыкальное оформление всего куплета в едином стиле. А вот в течение оставшейся части песни они аккомпанируют обычным образом, никаких одиночных струнных аккордов. Для большей ясности, можно порассуждать от противного. Предположим, это музыканты, на свой вкус, выбрали песню для исполнения. В этом случае получается, что Патрик распознал их выбор с одного-единственного (!) вступительного аккорда, ведь никакого иного музыкального вступления не было. Очевидно, что это совершенно невозможно. Отбросив дикие предположения о наличии у музыкантов и Патрика системы условных знаков, возвращаемся к предыдущему предположению (о виртуозах-аккомпаниаторах). Т.обр. при анализе песни правомерно будет отталкиваться от двух положений: 1) Песня старая (не экспромт), она посвящена Альбине. 2) Патрик сам выбрал для исполнения именно эту песню.

Контуженный: Итак: о чём эта песня? По земле броди где хочешь, Хочешь к звёздам улетай, Это поэтические образы. Патрик боготворит Альбину, а богиня может бродить по Земле, как Артемида, или улететь к звёздам, как Астрея. Для Патрика это повод задуматься о том, что будет, если судьба на какое-то время разлучит их. Лишь прошу ни днем ни ночью Ты меня не покидай. Лишь прошу ни днем ни ночью Ты меня не покидай, Т.е. не уходи из моего сердца и моих мыслей (наполняй собой всю мою жизнь). Это обращение к божественному в Альбине: как божество, телесно она может находиться где-то далеко, в тоже время продолжая напитывать душу Патрика живительными эманациями своей души. То, что ты мое дыханье Никогда не забывай. Тут всё ясно: где бы ты ни была, не забывай, что для меня ты - соль жизни. Припев: И ночью звёздной, И при свете дня, Не покидай, не покидай меня. Пусть всё исчезнет и уйдут друзья, Не покидай, мне без тебя нельзя. С учётом вышесказанного припев совершенно понятен. Всё забыв и перепутав, Ошибайся и страдай, Очень важные строчки. "Всё забыв и перепутав" означает: "забыв, что такое хорошо и что такое плохо, перепутав добро и зло" (тут я совершенно согласен с nadya). Это обращение к человеческому в Альбине. Альбина для Патрика - богиня древнегреческого образца, с человеческими страстями и недостатками. Хорошо зная свою возлюбленную, он имеет основания опасаться, что такая "путаница в понятиях" может произойти. Особенно если его не будет рядом с ней, чтобы вовремя подсказать, заставить одуматься. А утратив нравственные ориентиры, Альбина насовершает ошибок, и затем будет страдать от горького раскаяния. Ведь Патрик верит, что даже если она и оступится, всё равно в конечном счёте добро в её душе обязательно возьмёт верх над злом. Всё равно ни на минуту Ты меня не покидай. Всё равно ни на минуту Ты меня не покидай, То что ты мое дыханье Никогда не забывай. Тут тоже всё ясно: несмотря на твои ошибки, не уходи из моего сердца и мыслей и т.д. Припев: И ночью звёздной, И при свете дня, Не покидай, не покидай меня. Пусть всё исчезнет и уйдут друзья, Не покидай, мне без тебя нельзя. И ночью звёздной, И при свете дня, Не покидай, не покидай меня. Пусть рухнет небо и предаст любовь, Важнейшая строчка. Под "любовью" тут подразумевается любовь Патрика к Альбине. "И предаст любовь" означает : "и моя любовь к тебе предаст меня". Это пугает Патрика больше всего, даже больше потери друзей, ведь без любви к Альбине в душе его останется незаполнимая пустота. А случиться это предательство может, если принцесса когда-нибудь "ошибётся" совсем уж фатальным образом. По своим губительным последствиям для Патрика эта ошибка Альбины будет соизмерима с рухнувшим небом. Однако даже если Альбина и совершит такую ошибку: Не покидай, чтоб всё вернулось вновь. Т.е.: и всё равно не уходи из моего сердца (задержись, несмотря на то, что какая-то часть моей души и будет стараться тебя отторгнуть!), и тогда останется шанс всё исправить. ------------------- Теперь понятно, почему Патрик выбирает именно эту песню: наступил тот самый момент, которого он так страшился. Его любовь к Альбине готова уйти, предать его, получив два сокрушительных удара: во-первых, принцесса не проявила ни малейшей жалости по отношению к ребёнку, во-вторых, нарочито грубо обошлась с Марселлой. Фатальная ошибка совершена, небо рухнуло. Впрочем, вряд ли принцесса позволяла себе нечто подобное ранее, и это хоть как-то сглаживает неприятный осадок от её безобразных поступков. Нужно ещё учесть, что Альбина испытывала тогда жесточайшую фрустрацию: надежды на брак с заграничным принцем рушились, да и отказ Пенапью сам по себе был для неё страшно унизительным. Патрик, как разумный человек, понимает, что ослепительные красавицы-принцессы, избалованные родителями, и не должны отличаться лёгким характером и покладистостью. Насмешки над собой он терпел, оправдывая любимую тем, что она просто не понимает, какую боль могут причинить слова. Действительно, во время пения он смотрит на принцессу с жёстким укором. Но он чувствует, что в душе она совсем не законченная безжалостная стерва, что надо дать ей возможность "вспомнить и распутать" всё, что она "забыла и перепутала". Вспомнить, что такое добро и зло. Сам я уверен: всё, о чём пел Патрик, сбудется. Всё вернётся вновь, и соединение их судеб получит логическое завершение - они с Альбиной станут прекрасной королевской парой. Альбина не ушла сразу и бесповоротно из его сердца и мыслей (слишком долго она в них обитала), и шанс всё исправить они не упустили. Искренние очистительные слёзы, пролитые Альбиной над умирающей (как тогда всем казалось) Марселлой, и были началом того самого "возвращения вновь".

Контуженный: И всё-таки нашлись строчки, с которыми я согласен полностью: smile пишет: Как говориться сколько людей, столько и мнений и все так по-разному видят значение песни «Не покидай»… И по моему это здорово

хельга: Пушинка, Контуженный прошло несколько лет чтобы понять смысл (это я о себе) Именно музе и богине посвящена эта песня)) Патрик поэт, поэту никак без музы. Контуженный ваш расклад по словам идеален на мой взгляд.

хельга: Патрик не сможет творить без Музы. Никак не сможет, поэтому и просит не покидать, а в чьем лице "все вернется вновь" это уже другой вопрос)

mariluna: "Не покидай" в исполнении Глеба Матвейчука. Как вам современная версия?

Сирена: Пушинка пишет: Полная бессмыслица вроде бы. Это художественный прием свойственный лирике))) только и всего. Понимаете, не всегда дуб в стихах - это дуб, не всегда полет к звездам - это полёт космонавта. Вернее, это всегда вовсе не то, что мы привыкли понимать. Это образы, тропы. художественное слово. Никогда не воспринимайте лирические тексты буквально. ps Только сейчас увидела, что это сообщение от 2012 года)) И Контуженный в 2013 все распедалил. Меня выкинуло из ника, и я тему открыла не с последнего прочитанного, а раньше.

Светик: mariluna пишет: "Не покидай" в исполнении Глеба Матвейчука. Как вам современная версия? Трактовка-то, кстати, классическая)). И поет просто замечательно - прочувствованно, с надрывом таким - очень сильно. Глеб вообще чертовски талантливый парень! И голос у него просто великолепный. Одним словом, мне очень понравилось!

Sierra: mariluna пишет: "Не покидай" в исполнении Глеба Матвейчука. Как вам современная версия? Финальные повторы припева зацепили. Столько эмоций в голосе! А самое главное, что песня живет, звучит со сцены и летит от одного исполнителя к другому. Значит, не потерялась, не пропала любимая мелодия детства, а перешла вместе с нами во взрослую жизнь и находит новых поклонников.

Светик: Sierra пишет: . Значит, не потерялась, не пропала любимая мелодия детства, а перешла вместе с нами во взрослую жизнь и находит новых поклонников. И это просто замечательно! Потому что хорошая песня, отличное исполнение - что еще нужно, пусть радует новые поколения зрителей)

Вирна: mariluna, спасибо за свежую версию песни. Версия, кстати, мне не понравилась. Слишком "со слезой" и неоправданно замедленно; камерный вариант Тукиша мне по душе куда больше. Но радует, очень радует, что эту песню помнят и перепевают по-новому. Вот это самое главное - чтобы помнили и пели.

полная версия страницы