Форум » Фильм "Не покидай..." » Сценарий фильма "Не покидай" » Ответить
Сценарий фильма "Не покидай"
Strange: Буду очень благодарен, если кто поможет мне его найти. С уважением, Strange.
Sierra: Ала, спасибо за инфу. Действительно очень интересно. Присоединяюсь к ожидающим этого варианта НП. :) Вот и вопрос с детьми Канцлера прояснился. :)
Ала: injj пишет: ействительно, небо и земля... Ала, а автор пьесы - Полонский, или кто-то был в соавторах? Держу пьесу в руках. Автор сценария только Г. Полонский. Вышла она тиражом 300 экземпляров в 1984 году. Странные ощущения испытываю. Перечитала. Не могу понять как я могла из своей роли хоть слово забыть. Такие родные строчки с карандашными пометками. Наврала я довольно много в тексте, но исправлять не буду, так как нашла файл с текстом, м.б. даже завтра вечером получится выложить в интернет. "И не судите меня строго" за разночтения с оригиналом, все-таки 13 лет прошло. Я бы не сказала, что небо и земля с фильмом, потому что дух тот же и впечатление похожее. Есть разночтения в деталях, в разбивке сцен, но в результате о перемены мест слагаемых сумма не изменяется. Что мне нравится больше в фильме: 1) Канцлер. В пьесе он более однозначен как отрицательный герой. 2) Альбина. Но над этим я еще подумаю. 3)Тексты песен - это без комментариев и так ясно. Что нравится больше в пьесе. 1) Марселла. Возможно просто мое субьективное впечатление, но лишенная ореола непогрешимости и безоглядной преданности, она живее и превлекательнее и если, на мой взгляд, в фильме все шансы на стороне Альбины, то в пьесе явно побеждает Марселла. 2)Пенапью. выглядит умнее в пьесе, но при этом менее наивным и светлым. Наверное, это все-таки минус пьесы. Король и Флора не отличаются, Оттилия умнее в фильме. У нее почти нет добавленных реплик, наоборот снято много лишнего, того, что ее опрощает. Мне не показалось, что пьеса взрослее и умнее, чем фильм. Но надо еще раз внимательно перечитать, что бы сравнить. Очень хотелось бы узнать мнение тех, кто не связан воспоминаниями и сможет более объективно оценить.
Ала: Попалось на глаза только что, интересная деталь, насчет возраста опять. Пенапью говорит Альбине, что ему 27 лет и 5 месяцев.
Мэй ли: Ала жду с нетерпением, очень хочется почитать!
Светик: Ала, ждем, ждем *подпрыгивает от нетерпения*
injj: Ала пишет: Пенапью говорит Альбине, что ему 27 лет и 5 месяцев. Сколько?!?!?!??! Я умерла и меня закопали....:))))))))))))))))))))))))))))) Ала, наше большое человеческое спасибо...
Мэй ли: какие-то они всё великовозрастные там...
Ала: Мэй ли пишет: какие-то они всё великовозрастные там... Альбина с Патриком вроде юные совсем 16 и 20 лет injj пишет: Сколько?!?!?!??! Я умерла и меня закопали....:))))))))))))))))))))))))))))) Тоже была удивлена сильно. Только не Альбина, а Флора спрашивает оказывается. Флора. Не стесняйтесь вы нас, пожалуйста! Крадус я не видела ничего подобного... Сколько вам лет, принц? Пенапью. Семдесят два... Фу, черт, я хотел сказать - двадцать семь. Двадцать семь и пять. Альбина. Как это " и пять"? Чего пять? Пенапью. Месяцев. Так вот, господа, пока я помню начало тоста, я скажу, чтобы скорее сесть... А то коленка у меня... На не в коленке дело. Дело в том, что на абидонской земле я в первый раз. А ведь она родина моей матушки. Специально перепечатала еще лишний кусок, так как последняя фраза мне интересной показалась.
Мэй ли: Ала настоящая сказка-чем дальше, тем страшнее, ой! интереснее... Хочу весь текст!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ала пишет: Дело в том, что на абидонской земле я в первый раз. А ведь она родина моей матушки. что дальше-то???!!!!
Светик: Ала пишет: А ведь она родина моей матушки. Ууух тыы! Класс! У меня, кажись, на этой почве начинает зреть фанфик...
Ала: Дальше по тексту ничего особо нового нет. Меня сам факт зацепил, что мать Пенапью из Абидонии. Может они там все - родственнички? Наверняка Гедеон из знатной семьи девушку в жены брал.
Zoe: Ала, а по поводу Оттилии? есть что-нибудь ещё, что проясняет их с Канцлером отношения и жизнь?
Ала: Никаких фактов новых я пока не увидела, может быть и будет что-то при внимательном прочтении. Мне показалось только, что Оттилия мужа еще даже более рьяно защищает, чем в фильме. Флора про канцлера высказывется "Да он с рождения как туча". Они так давно знакомы, с детства? Или это просто Флорины домыслы?
Zoe: Ала, а почему бы нет? мир тесен, а мир высшего света ещё тесней:) А конкретно что она говорит, как защищает? Что-нибудь ещё о нём проясняется? И ещё: я не понимаю, как же может быть НП без "Замечательного короля"?
Ала: Защищает от издевок окружающих. Альбина. А канцлер - он так и не придет? Оттилия. Он попросил кофе в кабинет. Сочиняет проек нового закона. Насчет борьбы с меланхолией. Крадус. (разрезая пакеты, пришедшие с утренней почтой) Да, с ней и с воспоминиями. Я в курсе. Дельный закон. Цени муженька своего Оттилия: он голова! Флора. А чем это плохо- вспоминать? Ерунда какя-то... Оттилия. А вы не спешили бы, ваше величество! Человек не завтракает, он трудится. формулирует, а ее величество, ни слова не прочтя уже высказалась: "Ерунда"! Крадус. Ну-ну-ну... Не сорьтесь сестрички. Никто здесь не сомневается, что наш Давиль - это голова. Флора. Я говорила не по него, а про эту чудовищную идею запретить воспоминания! Крадус. Не всякие, не всякие. Что-то я не самый удачный пример привела, но стирать жалко. А про "революционную" деятельность Патрика по-моему только вот это было: Оттилия. Если он и вправду женихом сюда едет, - боюсь кое-кто может негостепреимно с ним обойтись...не дай бог еще дуэль затеется... Альбина. Намекаете на немого Патрика, тетя? Анектод! Да, он влюблен в меня смертельно... Как придет ко мне так обязательно с новым стихотворением в мою честь! Флора. И это у него с самого детства! И не ослабевает! Оттилия. Я бы не хвасталась этим так бурно, Флора. Поэтам нужна не столько любовь. сколько любовная тема, повод для их серенад... Но если бы он сочинял только это! К Давилю на днях привели двух молодцев, которые в кабачках распевали песни... на слова Патрика! ВообразитеЮ что это за песенки, если двиль потом ходил как туча! Канцлер, как вы знаете, не мрачнеет от пустяков... Флора. Да он срождения как туча - разве нет? Или со дня женитьбы на тебе! (Оттилия вскочила из-за стола) Да полно, Оттилия, с тобой уж и пошутить нельзя! Оттилия. Позвольте мне удалиться, ваше величество, я совершенно сыта! Крадус. Да зря вы так, девочки, ей-богу... Цапаетесь даже в такую минуту, когда назревают события, приятный и почетный визит... Мне вот уже стук копыт мерещится... Оттилия. А мне ничего не мерещится! Мне вполне ощутимо дали копытом по голове! Спасибо, сестра! (Церемонно поклонившись, Оттилия удалилась) Крадус. Ай, Флора=Флора... Ну и зачем это? Портишь родственные отношения, а страдает дело, политика! Давиль - мрачный тип, это верно, но умен же, каналья... один заменяет парламент... главное из-за ерунды тебя повело! Прав канцлер - Патрику надо затянуть недоуздок, чтоб не баловал! Влюблен в мою дочь... дуэль видите ли может затеять... Это ж как высоко надо о себе понимать! Альбина. Да нет, он рабски влюблен, он мой раб! Крадус. А-а... Ну это еще куда ни шло... Тогда ты слегка затяни недоуздок, а то канцлер хуже затянет, бо-бо сделает! Таким образом читатели пьсы могут только гадать, что за песни писал Патрик. Нам же повезло гораздо больше - мы их слышали
Ала: Еще забавный момент нашла. "Мужской разговор". Пенапью. В таком случае я просто в восторге от знакомства. А вы... вы на меня не сердитесь? Видите ли дорогой Патрик, на самом деле я не накрывал ее руку своей... Мои родители - они и вправду считают, что мне пора... и что абидонская принцесса-это подходяще... но сам я... я просто не могу так быстро! Хотя - смотря с кем... Вот с той вашей маленькой, может и быстрей получилось бы. Она как Золушка... Так что нет, не соперник я вам! Патрик. Полно, принц... Ревновать? К вам, такому симпатичному? На это я не способен сейчас... Я говорю... разговариваю... могу стихи читать, петь могу, заорать могу- понимаете вы это? О, небо... спасибо тебе! Принц, не судите строго - я как пьяны. Марселла, где ты? Знаете, эта Золушка единственная, кто не тяготился мной, кто понимал по глазам... Марселла, это я, я тебя зову - немой Патрик. Пробую свой новый голос - и он мне нравится!
Zoe: А имени у Канцлера там нет?
Ала: Zoe пишет: А имени у Канцлера там нет? Нет, его там даже Оттилия почему-то исключетельно Давиль называет.
Sierra: Жутко интересно. Теперь понятно, какой закон сочинял Канцлер:) О запрете воспоминаний, оказывается:) Вообще, куча вопросов проясняется: и о родне Пенапью, и о несостоявшейся дуэли, Ала пишет: его там даже Оттилия почему-то исключетельно Давиль называет. А....может, это и есть не фамилия а "говорящее" имя, как и Крадус?
Ала: Наш режиссер именно так и считал, что Давиль от слова давить. Но в перечне действующих лиц указано: Канцлер, он же граф Давиль. Может быть и "говорящая", но все-таки фамилия. Наш режиссер задавал нам вопросы к размышлени, например: В пьесе Крадус за завтраком просматривая почту получает письмо от Гедеона о приезде принца, в котором сказано что гость пожалует через неделю, а принц с кукольниками появляется в конце завтрака. Почему так долго письмо шло? Потому что в те времена почта плохо работала или иные причины были? Есть предположения?. У нас один вариант интересный был.
Владлена: Ала пишет: Оттилия. Я бы не хвасталась этим так бурно, Флора. Поэтам нужна не столько любовь. сколько любовная тема, повод для их серенад... О! То что я так пыталась сформулировать - уже, правда, не помню в какой теме. А вообще, там что, не столько Тео доводит Оттилию, сколько сама Фло? В фильме-то королева... не знаю, как подушка, ватой набитая, а тут - вполне такой характер.
Ала: пьеса
Izolda: Ала, СПАСИБО!!!
Ала: Не за что. Давно бы выложила, но файл проблемный был, со старого компьютера, не открывался никак, думала даже, что не откроется вообще. Нужна была помощь мужа, а он на работе задержался. Как только пришел я его напрягла сразу.
Izolda: КРАДУС (колыхаясь от смеха): Удилак, так нельзя, братец... Зачем обострять... Такой день, такая удача... да тут еще зарубежный гость... ПЕНАПЬЮ: Нет, пожалуйста, не стесняйтесь, мне самому интересно - кто кого... КАНЦЛЕР: Так вопрос не стоит, принц... А-а-апчхи! Пенапью - браво!
Феба: АЛА, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!
Zoe: Спасибо, Ала. Прочла с интересом, но только больше усомнилась в её подлинности.
Izolda: Zoe, почему?
Ала: 100 % подлинник. Полонский просто переделал написанную для театра пьесу как киносценорий, ну и доработал ее. Книга была найдена в петербургской театральной библиотеке. Имеет все положенные штампы и инвентарный номер на 17 странице и последней Инв. номер 220131 (я знаю как положенно - я библиотекарь) После слова конец указанны следующие выходные данные: Г. И. Полонския 103006, Москва, Каляевская, 5, кв. 315. тел. 250-81-28 -------------------------------------------------------------------- Заказ 82 Тираж 300 1/П-1884 г. Типография ВААП Я вчера все-таки прочла киносценарий -нечто среднее между пьесой и фильмом. На 2-й странице сноска: Здесь и далее - стихи автора. Можно попробовать найти карточку в каталоге Российской Национальной библиотеки. Но я видела в карточном (алфавитный генеральный каталог РНБ), есть ли В ЭК я не знаю.
Ала: каталожная карточка
полная версия страницы